Писатель удивительного дарования и очень непростой судьбы, Юрий Карлович для многих остался в памяти лишь как актор знаменитых «Трех толстяков», хотя его перу принадлежал и замечательные фельетоны и рассказы, и блистательный роман «Зависть». Он не смог вписаться в условия, которые диктовала писателям эпоха Сталина, а может и не пытался особенно этого сделать, прославился речью-самооговором, что была произнесена на Первом Съезде Союза писателей, объяснял свои провалы и невостребованность творческим кризисом и невостребованностью той эстетики, что была ему близка. Трагическая фигура Олеши, в конце жизни много и брутально пьющего, могла бы быть символом «растерянного таланта», если бы не одно «но»: он его… не растерял! Увы, он сам верил в это, но после смерти писателя, когда были опубликованы его дневники, стало ясно, что он слишком рано поставил крест на своем даре. Увы…

Олеши на стало в 1960-м году. Дневники его («Ни дня без строчки») вышли год спустя, а в 1999 году вышло дополненное их переиздание. Он был блестящим литератором, что подтверждают искрометные фразы, разбросанные по его произведениям будто горсти жемчужин – по полу. Вспомним хотя бы некоторые…

· Он поет по утрам в клозете. Можете представить, какой это жизнерадостный, здоровый человек!

· Выдумка – это возлюбленная разума.

· Ужасна изжога зависти…

· Конец эпохи, переходное время, требует своих легенд и сказок.

· В нашей стране дороги славы заграждены шлагбаумами.

· В конце концов неважно, чего я достиг в жизни, важно, что я каждую минуту жил.

· - Мне противно вас видеть.
- Скоро мы тебе отрубим голову. Таким образом, мы поможем тебе не видеть нас.