- Город

Три малоизвестных факта о Чипе и Дейле

Главврач больницы в Коммунарке подтвердил, что заболел коронавирусом

Вильфанд заявил о приходе в Москву «нешуточной зимы»

Как безопасно передвигаться по Москве в условиях коронавируса

Нефтяная война: как Тунберг и Трамп могут помирить РФ с Саудовской Аравией

Эпидемиолог: Человек растоптал сапогом ОРВИ и вырастил более опасный вирус

«Ребенок вырывает телефон и целует экран»: история семьи, разлученной коронавирусом

«Я жила и верила ему»: Самойлова подала на развод с Джиганом

«Вирус мутирует»: врач объяснила, почему COVID-19 стал выбирать молодых

Медработник объяснила, как сделать антисептик из подручных средств

Дана Борисова пожаловалась на симптомы коронавируса

«Боже, храни Лукашенко!»: русско-украинская семья сбежала от коронавируса в Минск

Как мировой кризис отразится на жизни простых россиян

«Все идет по сценарию»: политолог — о наступлении новой мировой войны

Советы дачникам: когда сажать теплолюбивые сорта в открытый грунт

Сын Олега Газманова сообщил о карантине отца

Три малоизвестных факта о Чипе и Дейле

Показ мультфильма завершился в 1990 году, всего зрители увидели 65 серий

ФОТО: Кадр из мультфильма «Чип и Дейл спешат на помощь»

5 марта 1989 года впервые вышел на экраны мультсериал «Чип и Дейл спешат на помощь». Мультфильм студии «Дисней» стал одним из первых показанных на постсоветском пространстве. «Вечерка» вспоминает интересные факты, связанные с мультсериалом.

Перед тем, как стать главными персонажами отдельного сериала, забавные бурундуки засветились в диснеевском мультфильме про пса Плуто (Private Pluto).

Команда героев

— Происхождением своих имен главные герои обязаны Томасу Чиппендейлу — английскому дизайнеру мебели эпохи рококо и раннего классицизма.

— Кстати, в образе Чипа много деталей, роднящих его с Индианой Джонсом, а прототип Дейла — детектив Магнум из телешоу.

— Имена некоторых других героев при переводе на русский язык были изменены.Так, персонажа Рокки в оригинале зовут Монтерей Джек. В Америке так называют сорт сыра. В СССР был более известен рокфор, поэтому в русской версии именем мыши стало уменьшительно-ласкательное от этого названия. Гайку в оригинале звали Gadget Hackwrench. Слово «гаджет» советским людям было почти незнакомо, а уж тем более Hackwrench, означающее «гаечный ключ для взлома». Поэтому был выбран более понятный псевдоним.

В нашей озвучке

«Вечерка» связалась с актрисой Ксенией Бржезовской, которая озвучивала Гайку в мультфильме. Она с радостью поделилась с воспоминаниями:

— Знаете, когда я поступала в Екатеринбургский государственный театральный институт в 1992 году, однокурсники называли меня Вжик. Уже в то время я очень любила этот мультфильм и была в восторге, когда спустя годы меня пригласили дублировать Гаечку.

По признанию Ксении, вжиться в роль ей было несложно.

— По характеру мы очень похожи. Я, конечно, не изобретаю летательные аппараты, но доля авантюризма во мне присутствует, — сказала актриса. — Гаечка — любимый персонаж. Она умная, талантливая и находчивая. Кстати, голоса Чипа и Дейла обрабатывались после записи, а мой персонаж — нет.

Показ мультфильма завершился в 1990 году, всего зрители увидели 65 серий.

В 2020 году студия Disney планирует новый проект про отважных Чипа и Дейла. Ждем с нетерпением!  

Читайте также: Созданные столичными компаниями фильмы и анимацию покажут в 35 странах мира

Новости СМИ2

Ирина Алкснис

Повседневное волонтерство: как помочь соседям

Илья Новокрещенов, учитель

Не делайте за ребенка уроки

Анастасия Заводовская

Любовь во время пандемии

Алиса Янина

Почему москвичей не выпускают на улицу

Игорь Воеводин

Узкий мир, быстрое время

Олег Сыров

Готовим дома: пражский пивной суп

Митрополит Калужский и Боровский Климент 

Зачем нам страдать?

Стать фармацевтом со школьной скамьи

Полезная неорганика поможет жить до ста лет

Упал — отжался!

Нейрохакинг: тело учит мозг быть здоровым и счастливым