втр 15 октября 02:50
Связаться с редакцией:
Вечерка ТВ
- Город

Абзацы и прорывы

Абзацы и прорывы

На ярмарке «Книги России» скучно не было

[b]Завершилась девятая национальная ярмарка «Книги России». За шесть дней ее посетили порядка 60 тысяч человек, что приблизительно на 8 процентов больше, чем в прошлом году. А это значит, что и книг, скорее всего, было куплено пропорционально больше, хотя подобной сводной статистики и не ведется. Но книги, пусть и несколько дороже, можно купить в магазине; ярмарка же интересна и многим другим.[/b] В первый же день стали известны лауреаты конкурса «Малая Родина» аж в семи номинациях: «Мой край», «Образ Родины», «Увлекательное краеведение», «Люди нашего края», «Промышленность, наука, технология», «Из истории родного края» и «Отдых в России». Дипломы «Попечителя и ревнителя книжного и библиотечного дела» за 2005 год получили губернаторы Санкт-Петербурга и Хабаровского края – Валентина Матвиенко и Виктор Ишаев, а также глава администрации Краснодарского края Александр Ткачев. Чуть позднее наградили лучших книгораспространителей. День второй стал еще более премиальным. На круглом столе «Литературные премии: pro et contra» речь шла, конечно же, и о Букере, и о «Дебюте», и о премии Аполлона Григорьева, которая, хотелось бы верить, возродится, и о приостановленной премии имени Белкина. Но собравшиеся пришли не за этим. Все ждали скандала, который должен был разгореться вокруг сразу двух новых премий – детской, «Заветная мечта», и взрослой, «Большая книга». Заряд – в виде статьи Анны Кузнецовой в третьем номере «Знамени» под названием «Кому принадлежит искусство, или Революция менеджеров в литературе» – был заложен. Поджечь фитиль пытались многие, но взрыва не случилось. Григорий Урушадзе, тот самый менеджер, который рулит обеими премиями, к удивлению многих, оказался вменяемым и на редкость толковым молодым человеком. Все время хотелось сказать: господа, да не толкайте вы людей под руку, дайте им довести дело до конца, а потом уж судите, зло они делают или же, напротив, благо. Многих ораторов попросту не было слышно, не помогал и микрофон, потому что практически одновременно на главной сценической площадке началась церемония присуждения антипремий «Абзац». Здесь мощно, на весь 57-й павильон, солировал главный редактор «Книжного обозрения» Александр Гаврилов. За худший перевод антилауреатом стал переводчик Игорь Бойков, искалечивший поэтический сборник французского классика Гийома Аполлинера «Алкоголи» (М.: Эксмо, 2005 г.). В номинации «Худшая редактура» вновь победили книги издательства «Эксмо» – романы «Джаханнам» и «Ниязбек» Юлии Латыниной. «Полный абзац» получило за книгу Габриэля Гарсия Маркеса «Вспоминая моих грустных шлюх» (М., 2005 г.) издательство «Онлайн», которое выпустило эту книгу и без согласования с автором, и без разрешения переводчицы Людмилы Синянской. А еще была вручена специальная Почетная Безграмота за особо циничное преступление против русской словесности. В этом году она досталась режиссеру Ульяне Шилкиной – за вялый и бессмысленный сериал «Золотой теленок». Сразу после вручения антипремий было объявлено об учреждении еще одной премии – «Единорог и Лев», которая будет вручаться за лучший перевод на русский язык (сделанный с 2000 по 2005 год) произведений британской и ирландской литературы (созданных с 1980 по 2005 год). А еще в тот же день, правда, не на самой ярмарке, а за ее пределами, были названы финалисты конкурса «Исламский прорыв». В номинации «Поэзия» в шорт-лист вошли произведения Сергея Исаева из Клайпеды, Марины Кивирьян из Петрозаводска, Михаила Родионова из Санкт-Петербурга. В «Прозе» – повести Глеба Павлоида из Ижевска «Шахидка» и Светланы Чураевой из Уфы «Ниже неба» и роман Хольма ван Зайчика из Санкт-Петербурга «Дело непогашенной луны». В «Публицистике» – книга Альфинур Гафуровой «Атаулла Баязитов», эссе Юлии Прудниковой «Главная мусульманская книга» и «Ислам от противного», а также путевой очерк Алексея Цветкова «Второй Рим в апреле, или Настойчивое чувство Всевышнего». [b]В рамках известной международной акции «Круговорот» с пяти ярмарочных стендов книги можно было брать совершенно бесплатно. Участвовать в акции может каждый, и не только на ярмарке. Смысл «Круговорота» предельно прост: прочитал книгу – оставь ее на лавочке другому.[/b] Издательство «Искусство – XXI век» представило на ярмарке книгу знаменитого российского модельера Вячеслава Зайцева «Тайны соблазна». Издание печаталось в Италии, но руководил процессом сам автор. В книгу вошли стихи, проза и живопись Вячеслава Зайцева, а также более 700 оригинальных иллюстраций, в том числе наброски моделей и фотографии с показов моды. [b]Состоялась презентация книг по истории Москвы, среди которых – альбомы «Москва Златоглавая» (с работами известных фотографов рубежа XIX–XX веков), «Государственная дума в портретах» (около 500 фотографий российских депутатов, к 100-летию Государственной думы), а также книга «Они победили» (о женщинах на фронте и в тылу). На ярмарке было представлено и новое издание альбома «Московский Кремль на рубеже тысячелетий» из Подарочного фонда Президента РФ.[/b] На ярмарке работала выставка «Детская иллюстрированная книга», где были представлены работы почти двух десятков мастеров, в том числе Бориса Алимова, Виктора Чижикова, Евгения Рачева, а также прошел круглый стол «Современная детская иллюстрированная книга. Художник. Издатель. Читатель». [b]Одним из ярких событий ярмарки стала презентация книги-рукописи «История оперы Зимина», выход которой приурочен к 130-летию со дня рождения знаменитого антрепренера, создателя первой частной оперы в России Сергея Ивановича Зимина. В музыкальной программе «Мажорные мировые оперные шлягеры» прозвучали арии из «Волшебной флейты» Моцарта, «Кармен» Бизе, «Евгения Онегина» Чайковского и других опер в исполнении ведущих солистов Большого театра и Камерного музыкального театра под руководством Бориса Покровского.[/b] 200-летию Ивана Киреевского, русского философа-идеалиста, литературного критика и публициста, был посвящен круглый стол «Славянофильство или западничество? Продолжение спора». Председательствовал недавно избранный новый ректор Литературного института имени А. М. Горького профессор и писатель Борис Тарасов. Некоторые СМИ углядели на стендах ярмарки «Книги России» литературу ксенофобского содержания. Генеральная дирекция ничего подобного на вверенной ей территории не обнаружила, но сделала заявление, выступив против того, чтобы «смешивать свободу и вседозволенность», и даже высказав готовность «пойти на судебные риски и досрочно прекратить работу выставочных стендов, если на них будет экспонироваться литература, разжигающая религиозную и национальную рознь». Глава пресс-центра Генеральной дирекции Геннадий Кузьминов пояснил, отвечая на вопрос «ВМ»: «Российская Федерация должна наконец законодательно определить, какие именно книги нарушают закон. Возможно, за подобным решением в прокуратуру должна обратиться Общественная палата. В любом случае, когда будет определен список таких книг и принято соответствующее решение, мы будем обязаны проводить его в жизнь. А пока на нас пытаются возложить функции цензуры и даже суда».

Новости СМИ2

Екатерина Рощина

Котам — подвалы

Никита Миронов  

Хамское отношение к врачам — симптом нездоровья общества

Ирина Алкснис

Мы восхищаемся заграницей все меньше

Сергей Лесков

Нобелевка, понятная каждому

Георгий Бовт

Сталин, Жданов, Берия и «Яндекс»

Оксана Крученко

А караван идет…

Ольга Кузьмина  

Без запуска социального лифта нам не обойтись

Александр Никонов

Чему нам действительно нужно учиться у Запада