ср 13 ноября 13:07
Связаться с редакцией:
Вечерка ТВ
- Город

Самый русский француз: 81 год исполнился со дня рождения Джо Дассена

Сергей Собянин ответит на вопросы москвичей в прямом эфире

Что происходило возле дома, из окна которого выпала москвичка с двумя детьми

Отец погибшего «пьяного» мальчика прокомментировал освобождение Алисовой

Серьезный пожар в здании «Ростелекома» попал на видео

Власти Москвы утвердили еще 10 стартовых площадок для реновации

«Он взрывной и эмоциональный»: родители историка Соколова рассказали о сыне

Робертино Лоретти спел свою легендарную «Ямайку» 57 лет спустя

Филолог рассказал, как необычные имена становятся банальными

«Были все клубные персонажи». В Москве похоронили Пашу Фейсконтроля

Стала известна причина смерти козла Тимура

Малышева рассказала, как российский врач лечит девочку с маской Бэтмена

Подозреваемый рассказал, зачем убил ребенка в детском саду

Диетолог Соломатина назвала самый вредный десерт

СМИ назвали причину смерти аспирантки СПбГУ

Пресняков-старший объяснил секрет долгого брака ленью

Самый русский француз: 81 год исполнился со дня рождения Джо Дассена

В Советском Союзе Джо Дассена называли главным французом

Фото с официального сайта Джо Дассена, Joedassin.info

5 ноября 1938 года родился певец Джо Дассен. В Советском Союзе его называли главным французом. Почему? Об этом «Вечерке» рассказал историк музыки Валерий Перов.

— Джо Дассен пел на разных языках, пел о любви и дружбе, а это и без перевода близко очень многим людям. Кроме того, его обаятельный, теплый, завораживающий голос, особенная интонация очаровывали всех. И конечно, женщины не могли перед ним устоять, — рассказал Валерий Перов.

Несмотря на то что Джо Дассена очень любили в Советском Союзе, в Москве он побывал всего один раз, в 1979 году, на открытии гостиницы «Космос».

— Как вспоминали тогда очевидцы, мэтр был «на седьмом небе» от восторженного приема, оказанного ему советской публикой. И тогда же он стал еще и законодателем мод в СССР — особым шиком стало носить ослепительно белые костюмы, которые любил Джо Дассен, — отметил Перов.

Всемирно известные хиты шансонье переведены на много языков, в том числе и на русский. И на любом из языков строки не теряют своего лиризма. Самой романтичной песней французского исполнителя считается Et si tu n’existais pas: русские слушатели знают этот хит под названием «Если б не было тебя». Несколько строк:

«Если б не было тебя,

Скажи, зачем тогда мне жить?

В шуме дней, как в потоках дождя,

Сорванным листом кружить...

Если б не было тебя,

Я б выдумал себе любовь,

Я твои не искал бы черты

И убеждался вновь и вновь,

Что это все ж не ты».

КСТАТИ

Песни, исполненные Джо Дассеном, сегодня составляют золотой фонд ХХ века. По мнению французов, Джо Дассен был не просто певцом, а феноменом, как Эдит Пиаф, Жак Брель, Жорж Брассенс и Клод Франсуа.

СПРАВКА

Джо Дассен (полное имя Джозеф Айра Дассен) родился 5 ноября 1938 года в Нью-Йорке в семье актера и кинорежиссера еврейского происхождения Жюля Дассена (Жулиус Дассин) и скрипачки Беатрис ЛонерДассен. Имеет русские и еврейские корни по отцовской линии и венгерские — по материнской.

Читайте также: Что проще: писать десятки хороших песен или создать хит на все времена

Новости СМИ2

Ольга Кузьмина  

Капелька человеческого

Митрополит Калужский и Боровский Климент 

Погоня за успешностью

Никита Миронов  

Мы продаем друг другу ерунду

Ксения Ефимкова 

Купи квартиру и получи бесплатную футболку

Артем Чубар

Пол-литра счастья за шесть копеек

Александр Лосото 

Ничто достоевское нам не чуждо

Александр Хохлов 

Эти слезы цвета хаки

Екатерина Рощина

Шуба для королевы

Река сильнее традиций: правда и мифы о столице и ее жителях

Школьники проведут экскурсии иностранным туристам

Москва — моя! Горожане активно изучают историю своих районов

Читает жизнь как детектив. У каждого историка есть шанс сделать великое открытие