- Город

Самый русский француз: 81 год исполнился со дня рождения Джо Дассена

Сергей Собянин рассказал о программе модернизации столичных поликлиник

Суд арестовал второго подозреваемого в подготовке убийства в саратовской школе

Анастасия Ракова: Создаем новую современную инфекционную службу

Камера сняла побег напавшего с ножом на учительницу школьника

«Это конец эпохи»: как иностранные СМИ отреагировали на уход Шараповой из тенниса

Вильфанд посоветовал россиянам забыть о целине

Чем грозит закрытие сахарных заводов российской экономике

Россиянам напомнили о длинных выходных в марте

«Польша — бандит, а Россия — милиционер»: Марков о высказывании Дуды

Россияне назвали главные причины отказа от предложенной работы

Психологи рассказали о требованиях женщин к современным мужчинам

«В ней мертво все»: Любовь Успенская раскритиковала Ксению Собчак

Роспотребнадзор предупредил о необычном поведении клещей

Меган Маркл официально выступила против Елизаветы II

Ученые определили самую устойчивую к раку группу крови

Самый русский француз: 81 год исполнился со дня рождения Джо Дассена

В Советском Союзе Джо Дассена называли главным французом

ФОТО: Фото с официального сайта Джо Дассена, Joedassin.info

5 ноября 1938 года родился певец Джо Дассен. В Советском Союзе его называли главным французом. Почему? Об этом «Вечерке» рассказал историк музыки Валерий Перов.

— Джо Дассен пел на разных языках, пел о любви и дружбе, а это и без перевода близко очень многим людям. Кроме того, его обаятельный, теплый, завораживающий голос, особенная интонация очаровывали всех. И конечно, женщины не могли перед ним устоять, — рассказал Валерий Перов.

Несмотря на то что Джо Дассена очень любили в Советском Союзе, в Москве он побывал всего один раз, в 1979 году, на открытии гостиницы «Космос».

— Как вспоминали тогда очевидцы, мэтр был «на седьмом небе» от восторженного приема, оказанного ему советской публикой. И тогда же он стал еще и законодателем мод в СССР — особым шиком стало носить ослепительно белые костюмы, которые любил Джо Дассен, — отметил Перов.

Всемирно известные хиты шансонье переведены на много языков, в том числе и на русский. И на любом из языков строки не теряют своего лиризма. Самой романтичной песней французского исполнителя считается Et si tu n’existais pas: русские слушатели знают этот хит под названием «Если б не было тебя». Несколько строк:

«Если б не было тебя,

Скажи, зачем тогда мне жить?

В шуме дней, как в потоках дождя,

Сорванным листом кружить...

Если б не было тебя,

Я б выдумал себе любовь,

Я твои не искал бы черты

И убеждался вновь и вновь,

Что это все ж не ты».

КСТАТИ

Песни, исполненные Джо Дассеном, сегодня составляют золотой фонд ХХ века. По мнению французов, Джо Дассен был не просто певцом, а феноменом, как Эдит Пиаф, Жак Брель, Жорж Брассенс и Клод Франсуа.

СПРАВКА

Джо Дассен (полное имя Джозеф Айра Дассен) родился 5 ноября 1938 года в Нью-Йорке в семье актера и кинорежиссера еврейского происхождения Жюля Дассена (Жулиус Дассин) и скрипачки Беатрис ЛонерДассен. Имеет русские и еврейские корни по отцовской линии и венгерские — по материнской.

Читайте также: Что проще: писать десятки хороших песен или создать хит на все времена

Новости СМИ2

Алиса Янина

Анти-Грета: у экоактивистки появилась конкурентка

Виктория Федотова

Не портите блинами на кефире ваши отношения

Анатолий Горняк

«Географ глобус пропил»: за что уволили трудовика

Дмитрий Журавлев, политолог

Можно ли считать Эрдогана другом

 Александр Хохлов 

Каждый мужчина должен уметь стрелять

Георгий Бовт

Как высокие налоги мешают нам жить

Мехти Мехтиев

Работы много, народу мало

Солнечное угощение

Талантливый модельер строит успешный бизнес

Любимое варенье писателя

Больше читайте о разных странах и народах