Среда 17 октября, 02:10
Ясно + 9°

Урок 8. Разница между «я собираюсь» и «я буду». О простоте циферблата и счете на английском языке

Фото: prepress
В шестом уроке, когда мы разбирали самое многозначное и частоупотребимое слово английского языка — to be, я «забыл» упомянуть еще две мутации этого слова.

Две важные формы. Сейчас, когда мы собираемся поговорить о будущем, пришла пора разобрать эти две формы. Вот они: shall и will. Вспомогательные глаголы будущего — прошу любить и жаловать.

FUTURE — будущее. Само это слово на русском имеет корень буду — быть. Символично. Вот и слова shall и will означают «буду». Или «будем», «будет», «будут». И так далее, etc (et cetera — на английском и латинском). Раньше shall и will (кстати — will на английском значит еще и «воля», «желание») употреблялись одинаково часто, shall было даже поважнее, чем will, но затем все изменилось.

С годами, десятилетиями и столетиями английский язык становится все проще и проще (не смейтесь, честное слово, в языке эпохи Шекспира мы разбирались бы куда дольше). Язык стал современным и удобным. Во многом благодаря тому, что теперь на нем разговаривают по всему свету. English стал удобнее, универсальнее и… примитивнее.

Красотой классического языка пришлось немного пожертвовать.

Итак, запомним: shall употребляется с I (я), will используют со всеми остальными лицами. Во всех трех типах времен (Simple — Простое, Continuous — Продолженное и Perfect — Совершенное) эти глаголы используются.

И, маленькая подсказка, их легко сокращают до апострофа два Л — ‘ ll. Приведем примеры: I’ll (shall) come to work tomorrow in the morning. Я приду на работу завтра утром (Future Simple — Будущее Простое).

My sister will be sleeping late, as usual. Моя сестра будет спать допоздна, как обычно (Future Continuous — Будущее Продолженное). Здесь после shall или will ставится частица be.

Builders will have accomplished Moscow-Сity skyscrapers soon! Строители вскоре закончат небоскребы Москва-Сити (Future Perfect — Будущее Совершенное).

На завершающий пример прошу обратить внимание. Отнюдь не из-за содержания — ну, когда достроят, тогда и достроят, а из-за самого времени. Future Perfect или Будущее Совершенное — сама по себе штука сложная к восприятию. Это некое обязательство, которое будет непременно выполнено, что в российских реалиях не воспринимается. А у американцев рукопожатие является законной сделкой. Обязательной к исполнению. Чувствуете разницу в наших менталитетах? Вот, например: Я обязательно допишу этот текст до вечера — By all means Ill (shall) have fi nished this text before evening. — Shall — буду, Have — вспомогательный глагол Совершенного плюс третья форма глагола. (By all means — обязательно).

Хотите срезать угол? А? Запросто! Как насчет удобнейшего оборота «я собираюсь»?! Он-то как раз нашему менталитету очень близок. По-английски «собираться сделать что-то» — to be going to do something. Между прочим, характер этого действия — Продолженный. Но говорит о будущем! I’m (am) going to come to work tomorrow morning. — Я собираюсь прийти (приду) на работу завтра утром.

Удобно? Еще как! Эта формула, часто придет нам на выручку.

Кстати

Time is unbelievable — невероятное время.

Есть два вида времени: 24-часовое и 12-часовое. 24-часовое время используют военные, авиация и все службы, которым нужна точность. 12.00 будет звучать как TWELWE HUNDRED — двенадцать сотен.

Двенадцатичасовой режим времени делит сутки на две части: am (из латинского ante meridiem — «до полудня») и pm (лат. post meridiem — «после полудня»).

Год — year месяц — month неделя — week день — day 1 час = шестьдесят минут — one hour = sixty minutes полчаса = тридцать минут — half an hour = thirty minutes четверть часа = пятнадцать минут — quarter of an hour = fifteen minutes минута — minute.

Добавьте в избранное: Яндекс Дзен Яндекс Новости Google news
Спасибо за вашу подписку
Подпишись на email рассылку Вечерки!
Предлагаем вам подписаться на нашу рассылку, чтобы получать новости и интересные статьи на электронную почту.
Created with Sketch. ОТПРАВИТЬ CTRL+ENTER