Самая близкая к пьесе Чехова постановка про трех сестер покоряет лондонскую публику

В ролях «чеховских» сестер — народные артистки России Алена Бабенко (Маша) и Ольга Дроздова (Ольга) и молодая актриса Виктория Романенко (Ирина). Постановка Галины Волчек традиционно считается наиболее близкой к оригиналу.

Однако открывал гастроли «Современника» в Лондоне спектакль Галины Волчек «Три товарища» по роману Эриха Марии Ремарка. Премьера одного из лучших спектаклей театральной Москвы «Три товарища» состоялась еще в 1999 году, но и по сей день на него непросто купить билеты. 8 и 9 мая «Современник» на суд взыскательной лондонской публики представил возобновленный спектакль Галины Волчек «Двое на качелях» с Чулпан Хаматовой и Кириллом Сафоновым в ролях танцовщицы и адвоката.

Новую постановку пьесы американского драматурга Уильяма Гибсона художественный руководитель театра «Современник» осуществила специально для своей любимой актрисы. Билеты на все спектакли «Двое на качелях» в Лондоне были проданы заранее. Притом что стоимость билетов в респектабельный театр, расположенный в центре Лондона, не дешевая — до 107 фунтов стерлингов за билет. Заведующая литературной частью театра «Современник» Евгения Кузнецова рассказала «ВМ» о реакции лондонской публики на спектакли театра:

- Прием очень теплый. Английская публика очень искренняя, воспринимает непредвзято происходящее на сцене. И это не наивность, а открытость ко всему новому. Желание узнать, понять, стать частью происходящего. История, рассказанная в «Трех товарищах», - невероятно далека от них, но я лично говорила с двумя парами англичан, которые пришли на спектакль подготовленными. Узнали все о Ремарке, о нашем театре. Это было и удивительно и приятно. Равно как и овации, которыми заканчивается каждый спектакль, - поделилась Евгения Кузнецова.

Удивительное совпадение — 11 мая в Лондоне выходит повесть актера театра «Современник», заслуженного артиста России Василия Мищенко «Еще вчера», в которой автор описывает первые гастроли родного театра в столице Англии. Мищенко, будучи фанатом группы «Битлз», в подростковом возрасте едва не уплыл на корабле в Англию, о чем и рассказал в своей повести. Этот литературный дебют вошел в лонг-лист Международной литературной премии Владимира Набокова. Мечта Василия Мищенко — увидеть родину битлов — осуществилась на тех гастролях.

У художественного руководителя театра «Современник» Галины Волчек с Англией давняя дружба. Галина Борисовна на встречах со зрителями в духе британских юмористов рассказывает парадоксальные истории о своих визитах в столицу Британии. При этом Волчек дружит с плеядой великих английских деятелей культуры, в частности с актрисой Ванессой Редгрейв.

Легенда мирового театра и кино, лауреат премии «Оскар» приходила на спектакль Волчек «Крутой маршрут» и устроила в честь российского режиссера прием. Об этом Волчек рассказала в марте этого года на встрече с публикой в театре «Современник».

ПРЯМАЯ РЕЧЬ

Галина Волчек, Художественный руководитель театра «Современник»:

— В Англию приехали 98 человек — актеры и технический персонал театра. На этот раз не обошлось без чудачеств, которыми знаменита Англия. Нам запретили привозить из Москвы собаку, которая должна быть в спектакле «Три товарища». По закону собака имеет право выйти на сцену лондонского театра, если как минимум полгода живет в Англии. Серьезно. Англичане нам предоставили свою собаку. Главное — что нам дали возможность показать «Три товарища» — один из самых сложных спектаклей за всю мою творческую жизнь. «Три товарища» — мое прочтение любимого романа нашего поколения.