Хореограф Даниель Торриенте: Удивлялся, как русские могут говорить

Хореограф, педагог танцев с Кубы Даниель Торриенте рассказал «Вечерке», с какими сложностями столкнулся при переезде в Россию, как заблудился в столичном метро и почему москвичам нужно танцевать по утрам.

— Даниель, сколько вы уже живете в России?

— В общей сложности семь лет. Сначала я жил в Астрахани, в Москву приехал чуть больше года назад.

— Почему решили переехать?

— Однажды в Гаване я встретил знакомого, который рассказал мне, что российская школа латиноамериканских танцев ищет педагога и туда можно отправиться работать по контракту. Я прошел кастинг и отправился в Астрахань. В Москву я решил переехать, потому что здесь, как и в любой столице, больше возможностей для развития.

— С какими сложностями вы столкнулись при переезде?

— Когда я только приехал в Россию, я не знал ни одного слова на русском. Мой родной язык — испанский, по-английски я тоже ничего не мог сказать. Это была моя первая поездка в другую страну. Я знал только название города, в который еду. Было сложно. Но постепенно круг общения увеличивался. Я смотрел фильмы на русском, слушал, разговаривал с учениками на каждом уроке. Я понимал, что мне нужно хорошо знать язык, потому что так я смогу не только показывать движения, но и объяснять их ученикам.

— Русский — сложный язык?

— Он невероятно сложный! Латиноамериканские люди широко раскрывают рот при разговоре, четко произносят каждый звук. А в России я первое время удивлялся, как люди могут что-то говорить, при этом почти не шевеля губами. Поэтому, когда я что-то объясняю, может показаться, что я делаю это слишком эмоционально. Но нет, я просто привык к испанскому произношению.

— Какие первые впечатления о России? Ведь это не солнечная Куба.

— До приезда я ничего не знал о России. Представлял ее как большую деревню, по которой гуляют медведи. Но все оказалось по-другому. Я приехал в Астрахань летом, там было жарко, как на Гоа. Постепенно я знакомился с другими городами, был в Уфе, Пензе, Саратове, планирую посетить Санкт-Петербург. В Москве я чуть больше года, чувствую себя на месте. Здесь не останавливается время. Мне нравится эта энергетика.

— Как вам столичное метро?

— В метро мне было очень сложно первое время. Особенно когда не умеешь читать по-русски. Много раз я терялся, возвращался в одну и ту же точку. Когда только приехал в Москву, я очень много работал. Бывало такое, что я засыпал и просыпался на конечной станции. Со временем разобрался.

Сейчас для меня метро — это отдельный мир. У каждой станции своя история, архитектура. Когда я бываю на новых для себя ветках, стараюсь остановиться на пару минут, изучить все, полюбоваться.

ДОСЬЕ

Даниель Торриенте родился 26 января 1992 года в провинции Санта-Крусдель-Норте на Кубе. Даниель изучал хореографию в родной стране — в Профессиональной школе искусств Хуана Пабло Дуарте и Школе художественных инструкторов Эдуардо Гарсии Дельгадо. Сейчас Торриенте преподает латиноамериканские танцы москвичам.

Читайте также: Солистка группы «Мураками»: Всегда даю денежку музыкантам в метро