Дымова Мария Михайловна

1922 – 1993

Родилась в 1922 году в Долгоруковском поселке Милославского района Рязанской области в семье крестьянина. В 1937 году вступила в комсомол. В 1940 году окончила 428-ю среднюю школу в Москве и поступила в 1-й Московский государственный пединститут иностранных языков, изучая немецкий язык.

В июле 1941 года добровольно пошла в Красную Армию и была зачислена слушателем переводческого факультета Военного института иностранных языков. С марта 1943 года по июнь 1944 года работала военным переводчиком разведотдела штаба 8-й армии Волховского и Ленинградского фронтов, однако была отозвана с фронта для продолжения учебы в Военном институте иностранных языков на педагогическом факультете, который с отличием окончила в 1946 году и работала военным преподавателем немецкого языка в течение 14 лет в Сталинградском, Саратовском и Тамбовском Суворовских военных училищах.

Вот один из случаев, который произошел с Марией Михайловной в 1944 году. Тогда М.М. Дымова проявила смекалку, достойную настоящего разведчика. Штаб поставил задачу: провести языковое наблюдение у позиций врага. Необходимо было подползти к окопам гитлеровцев и послушать их разговоры, что давало информацию о продолжительности нахождения немецких частей на передовой, настроениях в них, комплектности… Как вспоминала Мария Михайловна: «Лежу, слушаю, а в висках аж трещит от напряжения. Начинаю различать кое-какие слова, фразы…». Прекрасное знание немецкого позволило М.М. Дымовой сделать важное наблюдение: диалект, на котором говорили фашисты, изменился. «Где же, думаю, - вспоминала она, - силезцы, которые тут были? Это же чистейший баварский диалект, да еще тот, который типичен для горных стрелков!» Вот так удалось установить, что на одном из участков фронта произошла смена частей. А такие сведения в штабе всегда очень ценились. За этот подвиг Мария Михайловна была удостоена медали «За боевые заслуги».

В 1959 году демобилизована в звании майора административной службы. С сентября 1960 года по октябрь 1977 года работала в Тамбовском государственном пединституте ассистентом, старшим преподавателем, заместителем декана факультета иностранных языков. В Тамбовском Суворовском военном училище в течение нескольких лет являлась заместителем секретаря парторганизации и членом парткомиссии училища. Член КПСС с 1944 года.

Была награждена орденом Красной Звезды, орденом Отечественной войны II степени, двумя медалями «За боевые заслуги», «За оборону Ленинграда», «За победу над Германией», медалями «За доблестный труд» и «Ветеран труда», а также знаками «Отличник народного просвещения» и «Отличник просвещения СССР». Сдала все экзамены по кандидатскому минимуму. Была руководителем делегации преподавателей немецкого языка в ФРГ в 1971 году и в ГДР в 1974 году.

Скончалась в 1993 году.