Наши юные смешные голоса: кто на самом деле озвучивает популярные фильмы
Так, в любимом многими советском фильме «Иван Васильевич меняет профессию» героиня Натальи Селезневой Зиночка поет голосом Нины Бродской. Ее же голос звучит и в фильме Алексея Коренева «Три дня в Москве» за Наталью Варлей, когда та поет песню «Одна снежинка».
Вышеупомянутый актер Рами Малек, тоже поет в оскароносном фильме, но не совсем самостоятельно. Как пишет издание «МИР 24», большую часть партий исполнил канадский певец Марк Мартел.
В другом советском кинохите «Карнавал» Ирина Муравьева исполнила «Позвони мне, позвони» голосом Жанны Рождественской. Барбаре Брыльске свой голос в фильме «Ирония судьбы, или С легким паром!» отдала Алла Пугачева.
А в недавнем фильме «Лето» Кирилла Серебренникова актера Тео Ю, сыгравшего Виктора Цоя, озвучил музыкант из Якутии Петр Погодаев.
Очевидно, что в создании любой картины многое остается за кадром.
Источник: mir24.tv