Татары познакомят гостей со своими обычаями

Праздник под названием «Москва татарская. Город добрых соседей» соберет гостей в рамках детского фестиваля национальных культур «Мой дом — Москва», организованного столичным Департаментом национальной политики и межрегиональных связей.

— Мы подготовим большую концертную программу. А в фойе устроим выставку национальных костюмов и проведем мастер-классы, — рассказал «ВМ» директор Татарского культурного центра города Москвы Анвер Хусаинов. — Цель праздника для нас — укрепление дружбы между народами и взаимное проникновение культур.

Появление татар в Москве историки относят к первой половине XIV века, когда в Кремле обосновался Ордынский, или Татарский посольский двор. В это же время в Замоскворечье появилась Татарская слобода. Именно здесь проходила одна из главных дорог, ведущих из Москвы в Орду, — Улуг Сакма, которая позже получила название Большой Ордынской дороги, или Большой Ордынки.

Татары всегда показывали пример добрососедских отношений. При этом бережно сохраняли свои культурные традиции. По мнению Анвера Умаровича, эти традиции нужно не только поддерживать, но и развивать.

— Необходимо создавать мировые российские бренды, имеющие национальный оттенок. И один мировой российский татарский бренд уже создан. В 2010 году ЮНЕСКО включила татаро-башкирский праздник «Сабантуй» в Список шедевров нематериального культурного наследия человечества, — рассказывает Анвер Хусаинов. — И в 2017 году этот праздник прошел в 58 субъектах России и 32 странах ближнего и дальнего зарубежья.

Там, где есть татары, есть и «Сабантуй».

Многие гости на День татарской культуры приходят в национальных костюмах / Фото: Наталья Феоктистова, «Вечерняя Москва»

В центре столицы уже много лет действует Татарский культурный центр. Здесь сохраняют и развивают татарскую национальную культуру и искусство, дети и взрослые изучают татарский язык, народные песни и танцы, проводятся мастер-классы по декоративно-прикладному искусству.Работает библиотека, есть своя театральная студия, ресторан национальной татарской кухни, проходят многочисленные фестивали, конкурсы, концерты, в том числе межнациональные. В творческих коллективах и мастерских, а также кружках, студиях и группах занимаются более 500 человек самого разного возраста и социального статуса.

— Мне очень импонирует, что Правительство Москвы оказывает нам и другим национальным культурным автономиям всемерную поддержку, — рассказывает Анвер Хусаинов. — Москва действительно теплый уютный дом для всех живущих здесь народов и национальностей.

СПРАВКА

Концерт в рамках Дня татарской культуры начнется в 13 часов. Среди выступающих — участники телепроекта «Голос.Дети» заслуженные артисты РФ и РТ с внуками и детьми: Наиля Фатехова с внучкой Камиллой, Ирфан Измайлов с дочкой Эльмирой, Зульфия Хабибуллаева с сыном Виленом и дочкой Маиной.

ИМЕНА

Татарские имена отличаются большим разнообразием. В них часто встречаются слова из арабского, тюркского и персидского языков. Также можно найти алтайские, булгарские, еврейские и европейские корни, а то и слияние слов из разных языков.

Рамиль Согласно одной из самых распространенных версий у этого довольно популярного мужского имени очень красивое значение: с арабского оно переводится как «волшебный» или «чудесный». Те же исследователи, которые не являются сторонниками волшебного варианта происхождения, утверждают, что с древнеарабского его можно перевести как «меткий стрелок».

Ринат (Ренат) У этого имени есть несколько вариантов происхождения. Одни исследователи утверждают, что корни у него латинские, и переводят как «заново рожденный», «возрожденный». Другие уверены, что в переводе с арабского оно означает «мелодия». А в разновидности его написания через «е» некоторые и вовсе видят советскую аббревиатуру «РЕволюция—НАрод—Труд».

Марат В переводе с арабского означает «желанный», «цель», «замысел». Нередко можно встретить и производную от него форму Мурат, ставшую самостоятельным именем. Любопытно, что в советские годы имя Марат получило широкое распространение не только среди татар. И все благодаря тому, что так стали называть сыновей в честь героя Французской революции Жан-Поля Марата.

Ляйсан (Лейсан) Это женское имя является популярным не только у татар, но и у башкир. Происходит оно от арабского названия месяца апреля и переводится как «весенний дождь». Иногда его также трактуют как «щедрая», ведь в некоторых широтах апрель очень богат на дожди. Существует и мужское имя Лейсан, которое не встречается среди татар и переводится с азербайджанского как «ливень».

Диляра Большинство исследователей склоняются к тому, что это имя имеет персидские корни. И значение у него, как и у большинства имен, распространенных среди татар, очень красивое. Собственно, оно так и переводится как «красавица», а в других трактовках — «возлюбленная», «влюбленная», «радующая сердце» и «ласкающая душу». Хороши все варианты.