Дина Гарипова подарит Европе 3 минуты искренности
Песню для россиянки написали шведские продюсеры Габриэль Аларес и Йоаким Бьорнберг в соавторстве с российским музыкантом, бывшим бас-гитаристом группы «Автограф», а ныне гендиректором продюсерской компании «Крем Рекордс мьюзик», Леонидом Гуткиным. Сейчас сам Гуткин с несколькими коллегами находится на отдыхе в Индии, а кто-то из его команды уже отправились в Швецию осмотреть зал и решить технические вопросы, связанные с выступлением Гариповой.
2 минуты 59 секунд - ровно столько продлится песня российской участницы «Евровидения-2013» Дины Гариповой. Мелодичная композиция, по словам Дины, призвана разбудить в зрителях чувство искренности и радости. Победительница проекта «Голос» рассказала, что когда ей позвонили с Первого канала и сказали, что именно ей доверено представлять Россию на европейском песенном форуме в Швеции, она подумала, что ее кто-то разыгрывает. Но сомнения улетучились, когда в трубке она услышала голос музыкального директора канала Юрия Аксюты.
Теперь, когда песня выбрана, можно смело взяться за имидж Дины на сцене и созданием шоу, которое призвано сопровождать ее выступление.
По словам бывшей участницы «Евровидения -2005» Натальи Подольской, очень важно правильно выстроить шоу в сочетании с композицией.
- Мне очень понравилась выбранная организаторами песня. Это красивая и лирическая песня в женском исполнению. Надеюсь, Дина на сцене обойдется без подтанцовки, которая может отвести внимание публики от ее богатого тембрами голоса. Я слушала ее выступление и перенеслась в 2005 год, время, когда я, так же как и она, с тревогой и волнением готовилась к «Евровидению». Я, как никто другой, понимаю Дину и хочу пожелать ей успеха, потому что у нее прекрасный наставник в лице Александра Градского и команда во главе Юрия Аксюты. Помню, как он вместе с композитором и продюсером Виктором Дробышем с таким же трепетом переживал за мое выступление. Записывались мы в Финляндии. Специально приглашенные преподаватели занимались со мной, ставя мне английское произношение.
Что касается каких-либо прогнозов, то скажу одно: у Дины действительно мощный женский вокал. Другое дело, что сам конкурс «Евровидение» «напичкан» политикой, которая, на первый взгляд, незаметна. Сомневаюсь, что России присудят призовое место, хотя, повторюсь, песня достойная. Тем более, что не так давно мы уже проводили в Москве «Евровидение» благодаря победе Димы Билана. Но как бы то ни было, я искренне желаю Дине войти хотя бы в тройку победителей. А это, поверьте, на столь высоком форуме, уже немало.
ТЕКСТ ПЕСНИ
What if
What if I could change the path of time What if I had the power to decide What if I could make us unify
If I If I
What if we would open up the doors What if we could help each other more What if i could make you all believe
If we If we
What if we all Opened our arms
What if we Came together as one What if we aimed To stop the alarms
What if we chose to Bury our guns
Why don’t we always Reach out to those Who need us the most
Together we can change the path of time Together we have power to decide The answer lies within our hearts and minds
Together Together
Together we can make a better place On this little island out in space Together we can change the world forever
Let’s unite and make a change Let’s unite and write a new page Come on sinners come on saints
Have faith
ПЕРЕВОД ПЕСНИ "WHAT IF"
Что, если...
Что, если
Что, если бы я могла изменить течение времени Что, если бы я была в силах решать Что, если бы я могла объединить всех
Если бы я Если бы я
Что, если бы мы распахнули двери Что, если бы мы могли больше помогать друг другу Что, если бы я могла заставить вас поверить
Если бы мы Если бы мы
Что, если бы мы Раскрыли объятия
Что, если бы мы Стали одним целым Чтобы покончить со страхами
Что, если бы мы решили Сложить оружие
Почему мы так редко Бываем с теми, Кто нуждается в нас больше всего
Вместе мы можем изменить течение времени Вместе мы можем обрести силу решать Ответ – в наших сердцах и головах
Вместе Вместе
Вместе мы можем сделать жизнь лучше На этом маленьком острове в космосе, Вместе мы можем навсегда изменить этот мир
Давайте объединимся, чтобы изменить этот мир Давайте объединимся и откроем новую страницу Ну же, грешники, ну же, святые
Верьте!
Перевод "Вечерней Москвы".
СПРАВКА «ВМ»
Россия принимала участие в конкурсе Евровидение 16 раз. Дебют состоялся в 1994 г., когда Россию представляла певица Маша Кац, выступавшая под псевдонимом Юдифь, и заняла 9 место. Первое место Россия заняла в 2008 г. (272 балла), когда выступил Дима Билан с песней «Believe». Лучшие выступления были также в 2000, 2003, 2006, 2007 и 2012 годах, когда вторые места занимали соответственно Алсу с песней «Solo», Дима Билан с композицией «Never Let You Go» и ансамбль «Бурановские бабушки» с песней «Party for Everybody» и третье место группа «Serebro» с композицией «Song Number One». В 2003 году группа Тату была всего в трех очках от первого места.
Россия трижды пропускала конкурс: в 1996, 1998 и 1999 г. В 1996 г. страну должен был представлять Андрей Косинский с песней «Это я», однако на специальном отборочном туре он недобрал баллов, и международное жюри не допустило его. В 1998 г. российского участника (по неподтвержденной информации, это была Татьяна Овсиенко с песней «Солнце мое») не допустили к конкурсу из-за того, что в предыдущие годы Россия набирала низкий средний балл. Недовольное этим жестом, Общественное российское телевидение отказалось транслировать конкурс. Однако, согласно регламенту «Евровидения», только страны, транслировавшие конкурс в прямом эфире 1998 года были допущены к участию на следующий год. Таким образом, Россия в 1999 г. не участвовала.
РОССИЯ НА ЕВРОВИДЕНИИ
1994 – Юдифь (Маша Кац), песня «Вечный страниик», 9 место (70 баллов)
1995 – Филипп Киркоров, «Колыбельная для вулкана», 17 место (17 баллов)
1997 – Алла Пугачева, «Примадонна», 15 место (33 балла)
2000 – Алсу, «Solo» (на английском языке), 2 место (155)
2001 – группа «Мумий Тролль», «Lady Alpine Blue» (на английском языке), 12 место (37 баллов)
2002 – группа «Премьер-министр», «Nothern girl» (на английском), 10 место (55 баллов)
2003 – группа «t.A.T.u», «Не верь, не бойся, не проси», 3 место (164 балла)
2004 – Юлия Савичева, «Believe Me» (на английском), 11 место (67 баллов)
2005 – Наталья Подольская, «Nobody Hurt No One» (на английском), 15 место (57 баллов)
2006 – Дима Билан, «Never Let You Go» (на английском), 2 место (248 баллов)
2007 – группа «Serebro», «Song#1» (на английском), 3 место (207 баллов)
2008 – Дима Билан, «Believe», 1 место (272 балла)
2009 – Анастасия Приходько, «Мамо», 11 место (91 балл)
2010 – Музыкальный коллектив Петра Налича, «Lost and Forgotten», 11 место (90 баллов)
2011 – Алексей Воробьев, «Get You», 16 место (77 баллов)
2012 – Бурановские бабушки, «Party for Everybody», 2 место (259 баллов)
ДОСЬЕ «ВМ»
Дина Гарипова родилась 25 марта1991 года в Зеленодольске.
С 6 лет занималась вокалом в Театре песни «Золотой микрофон» (город Зеленодольск, педагог по вокалу — Елена Антонова).
В настоящее время учится в Казанском государственном университете на факультете журналистики (заочное отделение). Окончила школу театра песни «Золотой микрофон» и гастролировала с народным артистом Татарстана Габдельфатом Сафиным.
В 1999 году стала лауреатом I степени Всероссийского конкурса «Жар-птица» (город Иваново), в 2001 — лауреатом I степени Республиканского фестиваля «Созвездие-Йолдызлык», после чего Дину стали приглашать на различные концерты и мероприятия, проводимые оргкомитетом этого фестиваля. В 2005 году стала лауреатом Международного конкурса в городе Тарту (Эстония).
В 2008 Дина вместе с театром «Золотой микрофон» участвовала в Международном конкурсе во Франции, где их мюзикл завоевал Гран-при.
С 2009 года работает с Продюсерской студией Романа Оболенского, в сотрудничестве с которой в 2010 и 2012 годах в Зеленодольске прошли сольные концерты певицы. В начале 2010 года дебютировала с собственным музыкальным коллективом на Городском конкурсе «Зимняя эстрада», получив гран-при конкурса.
29 декабря 2012 года победила в телешоу «Голос» на «Первом канале» (выступала в команде Александра Градского), из более чем 1,7 млн звонков и SMS-сообщений за неё проголосовали 54,1 % телезрителей (927 282 человека). Как победительница шоу, Дина Гарипова заключит контракт со звукозаписывающей студией «Юниверсал».
30 декабря 2012 года Указом Президента Татарстана Дине Гариповой присвоено звание Заслуженного артиста Республики Татарстан
В репертуаре Дины Гариповой песни на русском, татарском, английском, итальянском и французском языках. Основное направление её творчества — эстрадное, также пробует себя в стиле рок.
Читайте также
Александр Градский: На «Евровидении» Дина Гарипова споет чисто и вдохновенно...
Что ждет победительницу проекта «Голос» Дину Гарипову на «Евровидении»? Сохранится ли состав судей «Голоса» и дальше?
Хватит ли тридцати поп-звезд на всю Россию? На эти и другие вопросы «Вечёрки» ответил певец Александр Градский, народный артист России, наставник проекта «Голос».
- Александр Борисович, известие о том, что Дина Гарипова, ваша подопечная по проекту «Голос», вскоре представит Россию на «Евровидении» вы восприняли с надеждой или с тревогой? Здорово, если будет успех, но ведь нередко карьера молодых певцов, занявших на «Евровидении» непобедные места, потом ломалась?
- Главное для Дины выступить хорошо, чисто и вдохновенно спеть и найти своего зрителя не только в России, но и в Европе.
- На «Евровидении» чаще побеждают шоу-артисты, чем хорошие вокалисты... Дина же показывала себя как певица, а не шоувумен. Будет ли она менять амплуа?
- На этом конкурсе четко разделены два направления – шоу и вокал. Кому что удается – тот и выигрывает.
- Отправитесь ли вы сами на «Евровидение», чтобы там помочь Дине?
- Не уверен, что будет такая возможность, хотя приглашение от Первого канала я получил. (полный текст интервью читайте здесь)