Спасти фильм: как завершают картину, если актер умер во время съемок

Андрей Панин погиб на взлете: он снимался в сериале «Гетеры майора Соколова», должен был озвучивать еще две роли. Гибель человека – всегда трагедия, гибель известного человека отзывается в тысячах сердец. Но самую сильную боль испытывают режиссеры, у которых актер не успел досняться в фильме. Даже в театре ввод нового актера в спектакль не всегда проходит гладко, иногда постановку приходится закрывать (особенно, если актер играл без дублеров). Что уж говорить о фильме: там подменить актера еще сложнее.

Тем не менее, в российской и мировой кинематографической практике бывали примеры, когда работа над фильмом продолжалась и после смерти ведущего актера. Причем это случалось после смертей весьма известных актеров: Василия Шукшина, Андрея Миронова, Брюса и Брэндона Ли. «Вечерка» вспомнила, как поступали режиссеры в таких случаях. 

ФИЛЬМА НЕ БУДЕТ, ВСЕ СВОБОДНЫ

Иногда гибель актера ставит крест на фильме или, по крайней мере, на первоначальном замысле.

5 ноября 1965 г. на съемках фильма Алексея Салтыкова «Директор» погиб заслуженный артист РСФСР Евгений Урбанский. Он выполнял трюк без дублера: грузовик, который он вел по пустыне под Бухарой, должен был подпрыгнуть с бархана. Первый дубль прошел нормально, но второй режиссер, который вел в этот день съемку, предложил сделать еще один дубль, хотел, чтобы машина подпрыгивала выше. На втором дубле машина неожиданно перевернулась. Урбанский скончался по пути в больницу. Съемки фильма были запрещены, группа распущена. Алексей Салтыков был на полтора года отлучен от работы. Лишь в 1969 г. он снял фильм заново с Николаем Губенко в главной роли. 

21 ноября 2000 г. в автокатастрофе под Кандалакшей погибла молодая якутская актриса Туйара Свинобоева (1973 – 2000). В этот момент она снималась в фильме Алексея Балабанова «Река». Фильм так и не был завершен, смонтирован был лишь 50-минутный фрагмент, который остался «памятником» актрисе.

СЪЕМКИ В МОРГЕ

Были случаи, когда смерть актера вносила серьезные коррективы в сюжет.

Молодая актриса Мария Зубарева (1965 – 1993) снималась в первом российском сериале «Мелочи жизни», когда у нее вдруг обнаружили онкологическое заболевание. Съемки проводили в больнице: актриса умирала, а ее героиня «болела» и «выздоравливала». Актриса умерла 23 ноября 1993 г., а ее героиня «выздоровела» и тут же погибла в автокатастрофе.

Жуткий случай произошел на съемках картины «Нет, друг!» (реж. Георгий Мгеладзе, 1993). Исполнитель главной роли Леван Абашидзе (1963 – 1992) погиб на грузино-абхазской войне. Его труп сняли в морге, и вставили эту сцену в перекроенный сюжет: теперь не он был главным действующим лицом, а друзья вспоминали о герое.

РОЛЬ "РАЗМАЗАЛИ" ПО ФИЛЬМУ

Иногда удавалось обойтись кадрами из отснятого материала. Так поступили с фильмом «Следопыт» (Павел Любимов, 1987). Андрей Миронов  умер во время съемок, и его роль, как говорит киновед Александр Шпагин, «размазали по фильму»: его герой Санглие появляется в разных местах, но прежней функции уже не играет. Благо, роль была не главная. Озвучил Миронова Алексей Неклюдов, талантливый имитатор и пародист.

АКТЕР В РОЛИ АКТЕРА

В нескольких случаях приходилось подыскивать дублера, который довел бы роль до конца. С появлением компьютерной графики и высокотехнологичного грима это становится все проще делать.

20 июля 1973 г. на съемках фильма «Игра смерти» (реж. Роберт Клауз) при загадочных обстоятельствах умер американский актер и спортсмен китайского происхождения Брюс Ли. Это не помешало закончить фильм. Ли появляется только в одной сцене, остальные досняты с помощью дублеров, а также использованы фрагменты из предыдущих фильмов Ли. Через 20 лет такая же судьба настигла сына Брюса Ли Брэндона: 31 марта 1993 г. во время съемок триллера «Ворон» (реж. Алекс Пройас) он был смертельно ранен в живот (партнер выстрелил в него из пистолета, из которого забыли вынуть заглушку). Кадры с убийством не вошли в фильм, эта пленка была уничтожена, а сцена отснята заново с участием дублера. Остальные сцены досняли с участием дублеров и с помощью компьютерной графики.

2 октября 1974 г. во время съемок фильма Сергея Бондарчука «Они сражались за Родину» умер исполнитель одной из главных ролей Василий Шукшин. Он не успел досняться в нескольких эпизодах, за него это сделал роль Лопахина доиграл его однокурсник по ВГИКу Юрий Соловьев (озвучил роль Игорь Ефимов).

3 ноября 2007 г. в автокатастрофе погиб актер Александр Дедюшко (1962 – 2007).  В тот момент в разгаре были съемки сериала «Псевдоним «Албанец»-2». Первая часть сериала пользовалась у зрителей огромным успехом. Съемки были прерваны на три месяца, часть сцен переписана. А роль Дедюшко продолжил актер Денис Чернов, до этого игравший одну из небольших ролей. Для роли актер специально похудел, подкачался, научился копировать пластику Дедюшко, на него накладывали по 3 часа сложный грим. Фильм вышел в 2008 г. В дальнейших частях – «Псевдоним «Албанец»-3» (2010) и «Псевдоним «Албанец»-4» (2012) действует уже другой герой, принявший псевдоним Албанец в честь прежнего. А чтобы зрители не расставались с полюбившимся внешним образом, в главной роли снимают актера Олега Штефанко, который немного похож на покойного Дедюшко.

ЗАГОВОРИ, ЧТОБЫ Я УВИДЕЛ... ДРУГОГО

И, наконец, самый легкий для режиссеров вариант – когда актер успел отсняться, и вопрос только в озвучании. Таких примеров очень много.

В «Холодном лете пятьдесят третьего…» (реж. Александр Прошкин, 1987) роль покойного Анатолия Папанова (Копалыч) озвучивал Игорь Ефимов. В «Ермаке» (реж. Валерий Усков, Владимир Краснопольский, 1996) за покойного Евстигнеева в роли Ивана Грозного говорил Сергей Арцибашев. В «Тарасе Бульбе» (Владимир Бортко, 2008) героя Бориса Хмельницкого Бородатого озвучил Никита Джигурда.  

Читайте также

Режиссер Олег Фесенко: Я мечтал снять Андрея Панина в роли Гамлета

Андрей Панин не успел завершить работу над тремя фильмами. В сериале «Гетеры майора Соколова» актер сыграл только две трети эпизодов (его герой возглавлял разведгруппу из юных красавиц, которая должна была в 1939 г. уничтожить пробравшуюся в СССР диверсионную банду). В сериалах «Шерлок Холмс» и «Бомба» он снялся, но не успел озвучить роли. Режиссер «Бомбы» Олег Фесенко рассказал «Вечерке», как он планирует выйти из положения.

– Если телевидение пойдет на уступки и не будет придираться к качеству звука, мы оставим его голос, – говорит Олег Феликсович. – Если канал скажет, что это не устраивает его по техническим причинам, тогда будем обсуждать. Я буду бороться за то, чтобы оставить его голос, потому что переиграть Панина невозможно. Большая часть роли идет на английском языке, а мало кто умеет играть на иностранном языке, со всеми нюансами хорошей актерской игры. Надеюсь, мне пойдут на встречу. (читайте далее…)