Певица In-Grid: «Мои песни – без возраста. Но все это chanson!»

Известная итальянская певица стала хэдлайнером музыкального шоу «Зимняя сказка для взрослых», которую по случаю своего 7-летия дал в столичном Театре Эстрады телеканал «Шансон ТВ».

Сразу после своего выступления артистка любезно ответила на вопросы «Вечерней Москвы».

- Ингрид, «Шансон ТВ» впервые пригласил вас к участию в своих проектах. Какова была ваша первая реакция, когда вы узнали, что вам предстоит стать хэдлайнером «Сказки», которую надо сделать «былью»?

- О-о, я была очень удивлена! А потом сразу села смотреть этот телеканал и обнаружила, что здесь крутят в эфире довольно мелодичные песни, в том числе и итальянцев. И это было для меня второй порцией удивления.

Наша итальянская песня отличается от вашей русской по мелодизму. У вас просто другой стиль.Но, знаете, что меня очень радует? Что в вашем шансоне вы как-то умудряетесь сохранять свои музыкальные традиции и не идете на поводу всемирной глобализации. Это очень ценно!

Свои музыкальные традиции нужно сохранять. Точно также, как семейные и кулинарные.Чтобы не превращаться в тупых потребителей разного рода фаст-фуда…

- С кем из артистов, которые приняли участие в «Зимней сказке для взрослых», вы были знакомы прежде?

- С Лаймой Вайкуле – с ней мы даже оказались здесь в одной гримерке, чему я была несказанно рада! Очень тепло с ней пообщались и даже пофотографировались.

Остальные артисты были для меня открытием. Впрочем, когда я была на репетиции и слушала их песни, я обнаружила, что кое-какие песни были мне определенно знакомы! В них слышались русские народные мотивы, которые я слышала. И они были чудо как хороши. Жаль вот, имен этих артистов я не запомнила! (Рада Рай, Леонсия Эрденко, Ринат Ибрагимов – прим.авт).

- Ингрид, а вам не приходило в голову сделать с кем-то из артистов шансона дуэтную песню?

- Я очень серьезно отношусь к дуэтным выступлениям. Для этого мы с этим человеком должны быть дружны, должны одинаково понимать мир… Если дуэт делается только ради работы, ради денег – нет, это не для меня. Я не стремлюсь

заработать на этом большие деньги. Я стремлюсь получить от этого удовольствие. Так что если у меня с кем-то из артистов российского шансона так сложится, значит, будем делать новый дуэт! (Улыбается)

- На «Зимней сказке для взрослых» вы представили, помимо своих хитов, кавер-версию «В нашем доме появился замечательный сосед». Оригинал этой песни в свое время блестяще исполняла наша Эдита Пьеха. Как вам удалось перепеть саму Эдиту Станиславовну?- О-о, она такая славная, ваша Эдита Пьеха! Прошлой зимой я приезжала к ней домой, она угощала меня восхитительным зеленым чаем, мы говорили о жизни, о многом… И вот тогда я и попросила ее разрешения сделать на ее хит «Замечательный сосед» кавер-версию на французском. «А ведь это будет интересно!», - сказала она мне тогда и разрешила попробовать. Версия на французском ей понравилась. И я вдвойне рада, что эту мою новую песню так хорошо принял ваш зритель! Песню тут же узнали и поддержали аплодисментами.

- Ингрид, вас не смущает, что в России вас вдруг записали в артистки шансона? И вы участвуете в музыкальном проекте «Шансон ТВ»? Ведь ваш хит «То Es Foutu», который вы тоже представили в «Зимней сказке» – это, скорее, популярная европейская музыка, чем шансон.

- Да вы что! Я этим горжусь! Ведь «сhanson» в переводе с французского – это «песня». И этим все сказано. Просто многие русские ассоциируют это слово в более узком смысле. А вообще, что касается моей музыки, то она, я считаю, вообще без возраста и без узких музыкальных рамок, в которые ее хотят загнать музыкальные критики.

Взять ту же песню «То Es Foutu» , которая была написана в 2002 году. Да, в ней есть звуки аккордеона. Но разве это старит песню? Разве превращает ее в ретро? Нет же ведь! Я вам больше скажу – после того, как мы ввели в песню аккордеон, эту «фишку» с аккордеоном подхватили многие диджеи по всему миру. И фактически реабилитировали этот старый уважаемый инструмент.

Этой песне уже 11 лет, но под нее до сих пор отжигают и дети, и подростки и даже люди почтенного возраста. Точно также и с узкими жанровыми рамками. Их просто нет! Это песня. Всего лишь хорошая песня!

Собственно, эту философию трактовки слова «сhanson» сумел, как мне кажется, уловил и ваш русский телеканал «Шансон ТВ». Потому он и представляет в своем эфире много мировых хитов разных музыкальных жанров. И теперь, когда елеканалу исполняется 7 лет, он и решил продемонстрировать зрителям «Зимней сказки для взрослых» весь диапазон шансона. И поэтому пригласил в Театр Эстрады и меня, и Francesco Barbato, и Лайму Вайкуле и русских артистов. Я поняла.

- Ожидается ли теперь продолжение вашего сотрудничества с телеканалом « Шансон ТВ»?

Скажем, не планируете ли вы пригласить съемочную группу этого канала к себе в Италию и показать, где вы поете и как вы живете?

- А что, это определенно интересная мысль! Очень интересная! Мой дом по-итальянски всегда открыт хорошим людям. Только надо помнить, что к нам лучше приезжать, когда вы не сидите на диете…(Хохочет). Ведь моя мама обязательно наготовит и лазанью, и пиццу, и торт «Тирамиссу» и еще кучу всяких вкусных вещей. 

- Вы у нас в Москве надолго? Или после своего выступления в Театре Эстрады улетите в Италию?

- Я здесь почти до конца декабря. Я очень люблю Москву, чтобы позволять себе покидать ее так быстро.