Комедия, которая не стареет

1 апреля 1967 года в Москве состоялась премьера фильма, которому суждено было побить все рекорды популярности, — комедии Леонида Гайдая «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика».

Трудно сказать, сколько раз каждый из нас пересматривал это кино. Прошло почти пятьдесят лет, а реплики героев вызывают у зрителей все такой же повальный хохот. И пусть мы знаем их все наизусть, все равно каждый раз, когда Шурик кричит пьяным голосом: «Помедленнее, я записываю!», мы смеемся, хотя давно уже нет ни комсомола, ни партии, а обращение «товарищ» медленно, но верно уходит из нашего лексикона...

Леонид Гайдай потратил на создание своей картины астрономические по тем временам деньги — 25 тысяч советских рублей, но зато подарил зрителям и кинематографу нестареющий шедевр. И — актрису Наталью Варлей, которая до того работала в цирке канатоходкой и даже не мечтала блистать на большом экране в главных ролях. Все трюки Варлей выполняла сама: и прыжок из окна дачи товарища Саахова, и ныряние в ледяную воду горной реки.

Но шиповник в кадре выглядел неубедительно — не пенился в кружке. Поэтому актеру пришлось пожертвовать личными убеждениями ради искусства.

Кстати, судьба картины складывалась не совсем гладко — цензура долгое время опасалась выпускать ее на экраны, и дело решил благожелательный отзыв самого генсека Леонида Брежнева, который, посмотрев фильм, выразил благодарность режиссеру. А раз Брежневу понравилось, значит, должно было понравиться всем советским гражданам.

В фильме героиня Натальи Варлей говорит голосом другой актрисы — Надежды Румянцевой. Гайдай счел, что молодая актриса с озвучанием не справится, и «пленница» получила новый голос.

Впрочем, «понравилось» не совсем то слово, потому что успех комедия имела невероятный — только за время проката ее посмотрели более 76 миллионов зрителей (четвертое место в списке зрителей советского проката за всю его историю).

Между прочим, Юрий Никулин, под которого Гайдай специально писал роль Балбеса, сначала не хотел сниматься — ему не понравился сценарий. Зато на съемках Леонид Гайдай пообещал всей троице, что за каждую придуманную ими оригинальную шутку будет расплачиваться двумя бутылками шампанского. По слухам, только Никулин заработал целых 24 бутылки.

Но есть и печальный эпизод: именно на съемках «Кавказской пленницы» распалась знаменитое трио Никулин, Вицин, Моргунов. Причем из-за Моргунова, который поссорился с Гайдаем и с коллегами. Больше бравую троицу Гайдай не снимал.

"Жить, как говорится, хорошо!" "Да здравствует наш суд — самый гуманный суд в мире!"

Попытка повторить успех картины была сделана в 2014 году режиссером Максимом Воронковым, который ее переснял, но зрители отнеслись к его творению не очень благожелательно.

"Бамбарбия! Кергуду!" "Короче, Склихасовский!"

ПРЯМАЯ РЕЧЬ

Леонид Павлючик, кинокритик:

- Гайдай поставил условие съемочной группе — найти неотразимо обаятельную актрису, чтобы при ее виде все мужики падали в обморок. Было сделано 500 фотопроб, и он выбрал Наталью Варлей. Выбор, согласитесь, самый удачный.

Нина Гребешкова, актриса:

- Сейчас такое время — люди не гнушаются зарабатывать деньги, портя хороший фильм. Можно плясать на чужих костях. К этому ремейку я отношусь отрицательно, говорить не о чем. Конечно, люди из любопытства посмотрели — интересно, как можно испортить чужую картину.

ТЕ ЖЕ… НО СОВСЕМ ДРУГИЕ

Для ремейка «Кавказской пленницы» специально подбирали актеров, максимально похожих на своих коллег, сыгравших главные роли в оригинальном фильме 48 лет назад. И хоть внешнее сходство очевидно, «попадания в образ» удалось добиться далеко не всем, не смотря на усилия гримеров и стилистов.

Наталья Варлей

Нина

Комсомолку, спортсменку и просто красавицу Нину в оригинале сыграла начинающая актриса Наталья Варлей. Ее героиня увлекалась альпинизмом, отличалась решимостью и умела за себя постоять в трудной ситуации.

Настя Задорожная

Нина

Аспирантку и экстремалку (на новый лад же, комсомольцев давно нет) сыграла актриса Настя Задорожная. Она же певица и телеведущая. Хоть парик такой же, как у Варлей, сравнивать их игру просто невозможно.

Александр Демьяненко

фольклорист Шурик

Недотепа Шурик приехал на Кавказ, чтобы записать местные народные обычаи и фольклор. Однако подкосило Шурика знаменитое кавказское гостеприимство и — влюбленность в отважную девушку Нину.

Дмитрий Шаракоис

журналист Шурик

Молодой журналист приехал на Кавказ — собирать материал о местных красавицах. Зачем — не спрашивайте. С ходу влюбился в Нину и, не ведая того, стал соперником местного мэра в борьбе за сердце красавицы.

Владимир Этуш

товарищ Саахов

Хитрый и жуликоватый товарищ Саахов, жених не первой свежести, задумал жениться на Нине, не спросив ее согласия. Вместо этого отдал баранов ее дяде и нанял головорезов украсть несговорчивую невесту.

Геннадий Хазанов

мэр Саахов

Чиновник в годах, обремененный государственными хлопотами, решил устроить и свою личную жизнь — жениться на молоденькой спортсменке. Заранее боясь отказа, просто украл ее, что, однако, не помогло.

В ТЕМУ

Ослица Люся, на которой в начале фильма ехал Шурик, до ремейка не дожила — она скончалась шесть лет назад в возрасте 61 года. За свою жизнь она успела сыграть в нескольких фильмах и сериалах.

ПЕРЕМУДРИЛИ

Джентльмены, удачи! (2012)

Другой пример неудачного ремейка — попытка режиссеров Александра Баранова и Дмитрия Киселева переснять знаменитую комедию режиссера Александра Серого. Главную роль в картине исполнил сверхпопулярный на тот момент актер Сергей Безруков, но результат всех разочаровал. Особенно создателям досталось за унылые натужные шутки героев и совершенно не смешные сцены, полностью скопированные из оригинала.

Служебный роман. Наше время (2011)

Молодой режиссер Сарик Андреасян попытался переснять одну из самых ярких и популярных советских комедий — шедевр Эльдара Рязанова. Современный служебный роман сложился у хозяйки рейтингового агентства и ее подчиненного — финансового аналитика. Главные роли сыграли Светлана Ходченкова, Владимир Зеленский и Марат Башаров. Современный колорит фильм не спас — успеха картина не имела ни у зрителей, ни у кинокритиков, хотя денег на нее было потрачено немало.

Человек с бульвара Капуцинок (2009)

Повторить свой собственный успех решила сама Алла Сурикова — и снова села в режиссерское кресло, чтобы перенести действие своей замечательной комедии в современную Россию. Однако картина не имела даже приблизительного успеха — если сравнивать с «Человеком с бульвара Капуцинов». Не помогло даже то, что внучку Феста сыграла дочь Андрея Миронова Мария, а герои цитировали фразы из первого фильма. Все-таки на одних повторах хороший фильм не снимешь.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Колонка нашего обозревателя Александра Лосото

У «Кавказской пленницы» в плену

1 апреля - День не только смеха, но и «Кавказской пленницы»: 1 апреля 1967 года на экраны СССР вышла едва ли не самая знаменитая комедия Леонида Гайдая. Как же давно это было… И дело не в пятидесяти без малого пролетевших годах. Вы можете себе представить, чтобы добро на показ какой-нибудь комедии давал лично президент? Вопрос риторический. А вот «Пленницу» держали взаперти, как героиню Натальи Варлей на даче товарища Саахова, пока не показали генеральному секретарю ЦК КПСС. Слава богу, Брежнев от души посмеялся, и его даже не смутила реплика про то, как «в соседнем районе жених украл члена партии». И даже песенка про трех жен султана не показалась Леониду Ильичу аморальной, как дрожавшим от страха чиновникам Госкино. (далее...)