Известная книга «Дневник Анны Франк» станет комиксом

Известный дневник, который был написан во время нацистской оккупации Нидерландов одной еврейской девочкой, в России переделают и выпустят в виде комикса с совсем не развлекательным содержанием.

Мария Скаф, переводчица русскоязычной графической версии, сказала:

- Как ни странно, «Дневник Анны Франк» - во многом смешное чтение, хотя это тяжелый текст. У нее было потрясающее чувство юмора, она иронизировала над собой и соседями по убежищу.

Авторы графической версии дневника оставили часть текста Анны Франк без каких-либо изменений. Выпускаемый комикс отличается тем, что в нем встречается множество разворотов со сплошным текстом.

Любая картинка выпущенного комикса подобна кадру кино, в котором может присутствовать либо общий план, либо какая-то яркая деталь.

«Новый пересказ книги своеобразен и невероятно удачен для знакомства с таким серьезным художественным произведением. Предубеждения о несерьезности формы изложения следует отбросить», - сообщает РИА Новости.