Гостиный Двор, где проходит non/fictio№26. Участник Международной книжной ярмарки интеллектуальной литературы Чжэн Тиу, который занимается переводами русской классической литературы на китайский язык / Фото: Дмитрий Дубинский

Читайте книги — это счастье!

Город

5 декабря в Москве открылась Международная ярмарка non/fictio№26, где можно пообщаться с популярными писателями, принять участие в дискуссиях и приобрести последние книжные новинки.

Народу на выставке — море, и это еще рабочий день, к выходным, как показывает практика, море станет океаном. Никаких общих сборов в начале ярмарки объявлено не было, и невольно получилось, что...

— ...право торжественно открыть non/fictio№26 было предоставлено мне, — смеется писатель Юрий Поляков, вытягиваясь в пионерском приветствии, намекая, конечно, на свой литературный хит «Совдетство». — Ну и, я думаю, это правильно! Понятно же — старый-то конь борозды не испортит!

Тема разговора с Юрием Михайловичем была заявлена заранее — возможен ли искусственный талант? Но, конечно, за час разговора дело одной темой не ограничилось, затронули массу разных вопросов, острых в том числе. Говоря же об актуальной «литературе травм», Поляков с присущим ему чувством юмора прошелся по «травмированным» литераторам, уехавшим из страны. Им всегда достается от Полякова по первое число, а тут досталось и по второе.

Амфитеатр во время этой встречи был полон, а параллельно «оживали» и другие залы для встреч. В зале № 2, например, прошла встреча с писателем, председателем Российского Детского фонда Дмитрием Лихановым.

— У меня был большой перерыв между предыдущей книгой и нынешней, — признался Дмитрий, — а если такое случается, писатель может «сдуться». Хотелось бы избежать этого «сдутия».

Но это, впрочем, Дмитрию не грозит. Он сопровождал гумконвои в зону проведения СВО от Российского Детского фонда уже 16 раз. Его книга «Жизнь и смерть русского человека», вышедшая в издательстве «Проспект», — это сборник ярких рассказов, часть из которых были написаны под впечатлением от войны, увиденного в Мариуполе и на Донбассе.

— Мне было важно написать рассказы про войну, — говорил Лиханов. — В них описан Мариуполь 2022 года. Показал книгу участнику взятия города, он подтвердил — все так и было. Я не воевал, но видел, что пришлось пережить гражданским. Когда апофеоз войны и мира встречаются — это самое страшное...

До вечера первого дня прошло много событий — включая презентацию книги Марии Бутиной. А у нас случилась радостная встреча: профессор из Китая Чжэн Тиу, давний знакомый нашей редакции, показал нам свои последние работы — переводы на китайский язык Мандельштама и Хлебникова, которого он любит особенно. Приехал Тиу не случайно: 6 декабря в рамках ярмарки открывается Международный литературный форум. Его участники обсудят актуальные вопросы литературной жизни, поговорят о литературном образовании и индустрии переводов. А еще речь пойдет о работе писательских объединений и положении писателя в обществе. Во время работы форума пройдет 16 мероприятий!

О значении форума и его задачах нам рассказал Сергей Шаргунов, председатель АСПИР, прозаик, главный редактор журнала «Юность»:

— На форум собрались участники из 35 стран. Это писатели, филологи, авторитетные люди литературы из Европы (Испания, Италия, Франция, Греция), Китая, Индии, Турции, стран арабского мира, стран СНГ. Важно, что это именно рабочее мероприятие. Для нас очень важно сближение, диалог, возможность посмотреть в глаза друг другу, а самое главное — читать друг друга и знать, чем дышит литература в разных странах!

Впереди еще два дня работы ярмарки. Вас ждет море интересного!

СПРАВКА

В работу ярмарки в этот раз вовлечены более 400 участников, среди которых крупные и малые издательства, предприятия книготорговли, иллюстраторы и так далее. События будут происходить на 12 дискуссионных площадках, включая новую площадку «Антикафе». За дни работы ярмарки пройдет более 300 мероприятий! С посетителями встретятся прозаики, поэты, драматурги, публицисты, переводчики, критики, ученые и популяризаторы науки. Как всегда, много интересного запланировано для детей.

amp-next-page separator