Разговоры с картинками
То, как важны картинки в детской книжке, понимал, конечно, не только Кэрролл. Более того, зачастую детские авторы, не полагаясь на художников, делали рисунки к своим сказкам сами. Яркие тому примеры – Туве Янсон и Антуан де Сент-Экзюпери.По этому же пути пошли авторы «Фергуса Крейна» – Пол Стюарт и Крис Риддел, уже известные в России благодаря посредственному детскому книжному сериалу «Воздушные пираты».Графика к «Фергусу Крейну», исполненная Крисом Ридделом, так забавна, что уже исключительно за рисунки книгу можно полюбить. И вряд ли эта любовь обернется разочарованием, поскольку на этот раз текст писателям удался.Забавный мир, где проживает мальчик Фергус, полон удивительных вещей. Здесь тебе и летающие ящички, которые доставляют письма от неизвестного адресанта, и ланчомат (коробочка для хранения ланча) с ножками, снабженный фотокамерой, и огромный железный конь.Здесь школа может располагаться на корабле, занятия будут вести настоящие пираты, а учебное плавание обернется похищением детей с целью использования несовершеннолетних в поисках сокровищ.Впрочем, сюжет про то, как Фергус с помощью своего дяди находит давно пропавшего отца и становится миллионером, не так уж захватывает. Значительно увлекательнее заполнять вместе с мальчиком смешные анкеты и разбирать записи в старом бортовом журнале. А также строить предположения о том, каковы на вкус фирменные флорентинки миссис Крейн – шоколад, карамель и орехи макадаччио, что растут на острове Магнит.Если картинки к «Крейну» нужны для того, чтобы помочь читателю вообразить труднопредставимое, то иллюстрации к книжке Шелла Силверстайна «Лафкадио» необходимы скорее для создания атмосферы. А она очень важна в бесхитростной сказке о льве, который сначала победил охотников, а потом, поселившись в мире людей, сам чуть не стал охотником.Выполненные несколькими росчерками пера авторские рисунки столь же незамысловаты, как и текст, и от всего вместе остается удивительное ощущение легкости и воздушности.Впрочем, как это часто бывает с простенькими сказочками, при желании в них можно найти глубокий философский смысл. Притча Силверстайна повествует о том, что получается, если пренебрегаешь традициями и выходишь за границы своего круга.Может, и впрямь писателям лучше самим рисовать картинки. А иначе могут получиться «Сплошные неприятности». Две немки, Сабине Людвиг и Сабине Вильхрам, написали милую сказку про двух котов, попугая, водяную крысу, птицу лысуху и змею, создавших коммуну на борту заброшенного корабля.Эти забавные животные во всем похожи на людей и, точно как люди, заняты поиском счастья.Змея постоянно переживает, что ее никто не любит. Лысуха за высиживанием яйца ведет себя как капризная беременная женщина. Попугай-неразлучник тоскует по своему потерянному другу.Понятное дело, чтобы ужиться вместе, обитателям Ноева ковчега (а с ними и читателям) приходится учиться толерантности. Так вот, книгу-то немки написали, даже обложку нарисовали (иллюстрация Сабине Вильхрам), а вот внутренними картинками не озаботились.Российскому иллюстратору явно не хватило мастерства и западной стильности – так что выглядит издание несколько уныло.В свою очередь книжке Гарта Никса картинки бы очень не помешали. Как любое хорошее фэнтези, «Мистер Понедельник» изобилует разного рода странными существами, строениями и пейзажами.Необычный мир, с которым знакомит нас автор, снаружи похож на огромный эклектичный дом, а внутри представляет собой нечто вроде города писцов. Все тут одеты по моде XIX века, ходят с пергаментами под мышкой и пишущими инструментами за ухом.Впрочем, это уже середина книги. А в начале есть мальчик Артур, который в один ужасный понедельник пошел в новую школу.День сразу не задался. Сначала Артура схватил сильнейший приступ астмы во время утреннего кросса, затем, лежа в траве и пытаясь собрать дыхание, он увидел очень странных и не вполне доброжелательно настроенных существ.А через неделю уже весь мир пошел кувырком: город наполнился настоящими монстрами, а среди нормальных людей разразилась страшная эпидемия – «сонная болезнь». Разумеется, ликвидировать последствия вторжения иномирцев может только маленький мальчик с астмой, которому надо выполнить таинственное Волеизъявление. За этим-то и отправляется Артур в странный Дом.«Мистером Понедельником» Гарт Никс открыл сериал «Ключи от Королевства». Судя по всему, продолжение будет называться «Мистером Вторником» – и так вплоть до седьмого дня творения.