Восток и Запад все же встретились

Лепаж оказался поистине всеядным постановщиком – в его послужном списке оперы («Замок герцога Синяя Борода» и «Ожидания»), концерты мировых турне Питера Гэбриэла, который когда-то оказал на него большое влияние, кино («Исповедальня», «Детектор лжи», «НО», «Возможные миры»), шоу в «Цирке дю Солей», проекты, связанные с избранием Лилля культурной столицей Европы 2004 года.«Трилогия драконов» – своего рода визитная карточка режиссера (текст написан им в соавторстве с пятью авторами). Это шестичасовое полотно, объединившее три города – Квебек (зеленый дракон), Торонто (красный) и Ванкувер (белый), и несколько десятилетий. Все эти миры Лепаж творит с помощью песчаного прямоугольника, картонных ящиков, сторожевой будки и фонаря. В центре повествования лежит история двух сестер, Жанны и Франсуазы, которые в детстве любили проводить время в старом квартале Квебека перед китайской прачечной. Первые свидания, рождение детей, смерти, мировая война; открытие всех границ и смена всех ориентиров; английский, французский (включая квебекский диалект), японский, китайский, ставшие абсолютно понятными, – здесь человеческие судьбы дышат в одно дыхание с самой историей, а эпос передан с мелодраматической теплотой. И главное, о каком бы городе не рассказывал Лепаж, будь то Париж, Монреаль, Квебек или Ванкувер, на какой бы язык не переходил, соотнести его истории с собственным опытом, переживаниями, тоской и радостью может, наверное, каждый.