«Анжелика» возвращается

Мировой бестселлер, на котором «сидел» весь Советский Союз, оказывается, имел множество интригующих постфактумов.Некоторые из них писательница Анн Голон поведала российским поклонникам сама лично.В свои 87 лет женщина, подарившая миру «главную соблазнительницу всех времен и народов», прилетела в Москву, чтобы рассказать правду о своей Анжелике.Заодно сообщить, что нас ждет продолжение и… новое кино. Совершенно седая и миниатюрная Анн Голон прибыла на встречу с журналистами и поклонниками не одна, а в сопровождении любимой дочери Надин Голубинофф. Во-первых, поддержка (как моральная, так и физическая) ей явно была нужна, во-вторых, Надин сама рвалась в бой – рассказывать всем присутствующим, где собака зарыта. С первых минут нам было заявлено: – Мы несколько лет судились за то, чтобы доброе имя моей матери заняло достойное место в мировой литературе. Из-за французских издателей, требовавших когда-то, чтобы книги выходили за двумя подписями – мамы и папы, – поклонники Анжелики не знают, кто ее автор.Замечательные слова, которые вполне можно было расценить как довольно убедительный упрек в адрес отца, но на деле Надин права. Документально доказано, что ее отец Серж Голон (он же – чистокровный русский Сергей Голубинов) всегда восхищался писательским даром жены и хотел, чтобы только ее имя было указано на обложках всех изданий о приключениях сокрушительной для всех без исключения мужских сердец француженки. Его доля в успехе Анжелики заключалась только в том, что он собирал исторический материал. Все остальное, то есть всю книгу, писала Анн Голон.– Без любимого мужа написать столько тысяч страниц мне было бы намного тяжелее, им была проделана огромная работа для того, чтобы роман был достоверным, – заявила Анн Голон. – Когда в общих интервью мужа спрашивали, что будет дальше с Анжеликой, он всегда отвечал: «Спросите у моей жены», тогда журналисты говорили: «А? Что? Вам еще кофе?» (смеется). Нас не хотели слышать, но зато сейчас услышали. Слава богу, еще не совсем поздно (улыбается). Я уверена – Серж доволен на небесах, он радуется за меня. Помимо раскрытия вышеизложенных «секретных материалов», которые, однако, почему-то не вызвали особого ажиотажа у публики, организаторами эпохальной встречи было заявлено о «возвращении «Анжелики» на рынок России». Все дело в том, что все 13 шедевров о прекрасной «маркизе ангелов» с некоторого времени переиздаются, так сказать, в новом формате. Анн Голон уже переписала большую часть книг, по ее словам, дополнив их интересными сюжетами и важными событиями, которые были выкинуты издательствами по непонятным причинам. В качестве примера – никто не знает, но на самом деле Анжелика в детстве общалась с самой настоящей ведьмой. Принципиальная деталь, которую издатели пропустили, а Анн восстановила .Другой вопрос – что по этому поводу думают поклонники книги? Стоит ли добавлять и без того сексуальному и манящему образу Анжелики мистических черт характера? Ведь в 70-е годы в Союзе, как известно, секса не было. И Анжелика в образе роковой Мишель Мерьсе произвела фурор. Вряд ли какие-то детали оставят более неизгладимый отпечаток.На фоне разыгравшейся битвы за детали уж совсем спорным кажется утверждение Анн Голон о том, что написала она не дамский роман. А исторический: мол, у нее в отличие от того же Дюма не было помощников в написании и неточностей с историей тоже.Очень может быть, это правда. И все же Анжелика – персонаж вымышленный, и историю по нему изучать вряд ли стоит. – Когда мы судились за авторские права, натолкнулись на ужасные вещи, – продолжила Надин с еще более воинствующим видом, чем в начале встречи. – А сколько книжек со странными названиями типа «Анжелика в стране татар», «Анжелика и цыгане», «Анжелика и казаки» мы видели. Вся эта чушь не имеет отношения к настоящей Анжелике. Она одна, и автор у нее тоже один – моя мама! На такую тираду Россия ответила «ну совсем по-нашему». Из зала вдруг вышел не молодой уже человек и заявил, что он написал книгу о приключениях Анжелики в современное время, XXI век. И героиню полностью списал с голоновской. Такого поворота событий мать и дочь, так рьяно борющиеся с ветряными мельницами у себя в Европе, явно не ожидали, но после 5-минутного молчания Надин, взяв себя в руки, тихо, но отчетливо произнесла: – Не кажется ли вам, что вам стоило сочинить свою героиню, а не списывать чужую? Анжелика, повторяюсь, одна. Мамина. Если вы будете сочинять что-нибудь такое в дальнейшем, мы поговорим в суде.Международный скандал предотвратил очень вовремя подоспевший вопрос про продолжение книг об Анжелике. Ведь сейчас, помимо издания 13 переписанных заново шедевров, готовится выйти в свет 14-я книга («Если Бог захочет, чтобы я ее дописала», – добавила Анн). Анн, по ее уверениям, подведет читателя к встрече супругов, Анжелика вернется во Францию. Хеппи-энд нас ожидает или что-то более реальное, Голон отказалась говорить, однако заверила – «всем понравится». Опять же это будет первоиздание, без купюр.Еще новость для поклонников – по 4 тома в год будет выпускаться в России. Их наверняка раскупят, и все же вряд ли в сердцах и умах людей появится другой образ Анжелики, чем тот, который уже есть. Но не нам судить – автору, хоть он уже в почтенном возрасте, всегда виднее. И может, лишние сюжетные линии и один автор на обложках сделают то, что не смог успех мирового масштаба – убедить автора в том, что он и так, уже и без этого всего, живая легенда. А Анжелика – образ на все времена.