Греческая прививка

Увы, единой страной нам с Грецией не быть. Греки – в Евросоюзе, и хотя ходят там в хронических троечниках, тем не менее только ради этого маленького народа на банкноте слово «евро» написано еще и по-гречески. Справедливости ради скажем, что слово «Европа» – их, древнегреческое.Мы вообще все немножко говорим на этом языке, причем постоянно: «театр», «философия», «метрополитен», «остеохондроз», «Александр Петрович»…Кроме корней этих и многих других слов, а также письменности и религии Греция подарила нам науку, искусство, само понятие государственности. Спасибо вам, братья-греки, за такую мощную культурную прививку – что б мы без нее сейчас были? И недавно мы снова получили этому подтверждение: в Музее им. Андрея Рублева открылась уникальная выставка «Афонские древности», а к ней приурочили мощнейшую международную научную конференцию «Святая гора Афон: история, культура, традиции» и гастроли Греческого византийского хора.Экспонаты выставки – предметы, попавшие в Россию за 1000 лет совместной греческо-русской истории: дары афонских монахов, покупки русских царей и патриархов, приобретения коллекционеров. С современного Афона принципиально ничего не везли, иначе поменялся бы смысл.Все экспонаты не случайны – через них можно проследить вековые культурные и политические контакты Руси со Святой горой. И вот это впервые собрано воедино со всей России. Например, письма русским царям с просьбой помочь афонским монастырям, оклеветанным турецкими правителями, – как видно, греки не только по поводу Константинополя обращались к нам за помощью. И русские цари помогали – давали деньги на налоги, выкупали монахов, попавших в плен к пиратам, и т. д.Уникальный экспонат выставки – икона Иверской Божией Матери, изготовленная в 1648 г. афонским монахом Иамвлихом Романовым по заказу будущего патриарха Никона. На Руси ее сразу полюбили, и до революции она висела в Иверской часовне на Красной площади. На выставке икона представлена со всей своей историей – перепиской и документами, ее касающимися. Помимо этого, выставляется около 550 ценнейших рукописей начиная с IX века, большинство из которых привез с Афона русский монах Арсений Суханов по заказу того же Никона, когда он задумал на Руси книжную реформу и ему понадобились образцы.Выставка проходит в Музее им. Андрея Рублева до конца августа. Сходите, получите свою культурную прививку! Рассмотрите волоски и прожилки пергамента, попробуйте разглядеть расчерченные для ровности строк невидимые линии, а на полях – загадочные знаки, понятные только специалистам: рука с указующим перстом или – вдруг! – птичка (видать, переписчик решил развлечься). И не пугайтесь слова «маргинальная глосса» – это всего лишь толкование непонятного слова на полях книги («margo» по-латыни «край»; отсюда и «маргиналы» – те, кто на отшибе). Сейчас, когда печатная машинка умерла, а все рукописи лежат в Интернете, трудно представить, что одна книга могла создаваться годами…Организаторами выставки выступил Фонд культуры Греции совместно с греческим посольством и при поддержке Министерства культуры России. Вообще посольство Греции много лет занимает активную культурную позицию в Москве: устраивает выставки, конференции, концерты. Его задача – не пропаганда эллинской культуры, а напоминание об общих культурных корнях. – спросили мы советника по культуре посольства Греции и по совместительству заведующего кафедрой византинистики и неоэллинистики филфака МГУ Дмитрия Яламаса.– Помимо культуры и веры – классические штудии, которые в России всегда были на очень высоком уровне. Классические авторы, вся мифология были кислородом для русского народа.– Оба наши народа очень сердечные, теплые. В греческом языке есть слово «sуginisi» – когда легко появляется слеза. Это – про нас.