Мёртвый язык оживили за два часа

Ученые из Массачусетского технологического института разработали компьютерную программу, которая расшифровала мертвый угаритский язык всего за пару часов.В поисках общих корней программа сравнивала слова на угаритском со словами из близкородственного иврита. Исследователи исходили из того, что между элементами родственных языков можно установить однозначные связи: как на уровне букв, так и на уровне частей слов.Любопытная деталь: угаритский язык уже был расшифрован ранее. Так что исследователи могли проверить точность работы программы. И программа не подвела. Для 29 из 30 букв угаритского алфавита машина быстро нашла соответствия в иврите!Известно было заранее и то, что примерно треть угаритских слов тоже имеют «родственников» в иврите. Так вот, из них программа верно определила 60%! Толчком к началу этой работы послужила книга «Потерянные языки» Эндрю Робинсона (Andrew Robinson). В ней автор утверждал, что машины не обладают тем сплавом логики и интуиции, которые необходимы археологам и лингвистам для успешной расшифровки надписей на мертвых языках. Но прогресс не стоит на месте, и новая программа тому подтверждение.