Урок 46 Occupation for lifetime. Choosing profession and gaining necessary qualities. Занятие на всю жизнь. Выбор профессии и получение необходимых качеств
Выбор профессии — одна из самых важных вещей в жизни. Кроме того, это один из тяжелейших выборов, который стоит перед человеком в его жизни.
Lifetime Occupation
People start thinking about choosing profession since their childhood. School teаchers often ask their pupils: What kind of job would you prefer when you grow up. And this is not an idle question — it’s purpose is to make children to start thinking about their future.
Being asked about future profession children often give unrealistic answers, such as: I am going to be astronaut, I want to be rich bank worker, I’ll become president. There is nothing bad in these answers, they help to deve lop imagination.
Besides, nobody should limit themselves. Never theless, when we become adults and look back into our childhood, wide smiles appear on our faces. Our dreams and expectations did not match with reality.
But it is not the reason to think that you’re looser — life puts every person where it belongs. Prepare yourselves for future: get better education, more skills, learn anything you can. And, trust me, learn foreign languages (English especially) — it will help you to get better job in future.
Indeed.
Работа на всю жизнь
Люди начинают задумываться о выборе профессии с детства. Школьные учителя часто спрашивают своих учеников: «Какую работу вы бы предпочли, когда вырастете?» И это не праздный вопрос — его цель заставить детей задуматься о своем будущем. Будучи спрошенными о будущей профессии, дети часто дают нереалистичные ответы, такие как: я собираюсь стать космонавтом, я хочу быть богатым банковским работником, я стану президентом. Нет ничего плохого в таких ответах — они помогают развить воображение. Кроме того, никто не должен себя ограничивать.
Тем не менее, когда мы становимся взрослыми и оглядываемся назад, в детство, широкие улыбки появляются на наших лицах.
Наши мечты и ожидания не совпали с реальностью.
Но это не повод считать себя неудачником — жизнь ставит каждого человека туда, где он должен быть (буквальный перевод — где он принадлежит — I belong here — мое место здесь). Готовьте себя к будущему: получайте хорошее образование, больше знаний, учитесь всему, чему только можете. И, поверьте мне, учите иностранные языки (английский в особенности) — это поможет вам получить хорошую работу (слово better в буквальном переводе означает «лучше» или «более хороший», но если вы попробуете сказать good job — это будет значить «хорошо поработал») в будущем. В самом деле.
Топик — важная и нужная методика изучения языка. Это связный текст, который содержит лексический запас, словарь необходимых слов. Кроме того, работа с топиками, их чтение и переводы в будущем помогут вам делать связные рассказы на английском языке, выстраивать речь. Читайте топик: вслух, затем про себя. И запоминайте.
КСТАТИ
Использование числительных в английском языке имеет свои интересные особенности: Так, дробь 1/5 будет читаться — one fifth, 3/7 — three sevenths.
Если вы хотите продиктовать номер телефона: 251 32 43 (к примеру), вы не будете делать по-русски: двести пятьдесят один... — каждая цифра будет читаться отдельно: two five one three two four three.
Годы: с 2000 как обычные числительные: 2000 — two thousand, 2005 — two thousand and five.
До 2000 произносятся иначе: сначала произносятся первые две цифры года (или одна цифра, если год состоит из трех цифр) отдельно (как одно число), затем вторые две цифры года.