Русский как иностранный: учит и учеников, и учителей

Русский для соревнования

Именно эти студенты со всей России съедутся 20-23 ноября в РУДН, где пройдет Всероссийская олимпиада для студентов по русскому языку как иностранному.

- Будущие инженеры, медики, учителя, агрономы, бизнесмены начинают свою карьеру с занятий по русскому языку как иностранному (РКИ). Ко второму-третьему курсу они уже достигают тех высот, когда они не просто смело и уверенно общаются на великом и могучем с одногруппниками и друзьями, но и могут выходить на соревновательный уровень, - пояснили суть соревнования в РУДН.

Доказать владение великим и могучим лучшие студенты российских вузов смогут в Москве, в РУДН. Кстати, во время олимпиады по РКИ будут проходить не только лингвистические испытания, но и творческие мастер-классы, викторины, конкурсы, экскурсии.

Русский для жизни

Но, конечно, соревнования – вторая цель для тех, кто решил изучить русский как иностранный. «Понаехавшие» овладевают языком Пушкина и Лермонтова не для галочки – а для дела и для души.

- Среди моих учеников есть двое, которым я преподаю русский как иностранный, - рассказывает частный репетитор Дарья Андреева. – Один из них узбек, ему 30 лет, русский язык нужен для бизнеса. А второй – азербайджанец, ему 27 лет, у него русская жена, с которой он хочет общаться на равных, без коммуникативных проблем.

О толерантности с репетитором гости из ближнего зарубежья разговоры не ведут: все больше об окончаниях и о Пушкине:

- Исправляем произношение, ставим голос, убираем акцент, - рассказывает Дарья Андреева. – О толерантности как-то речи не вели, но могу сказать, что люди, которые учат русский, относятся к нашей стране уважительно. Они на самом деле интересуются и историей, и культурой. Один из моих учеников-иностранцев очень любит Пушкина и сказки… Кстати, лично мне легче всего преподавать русский как иностранный именно по сказкам!

А дает ли что-то русский как иностранный самому преподавателю? Оказывается, дает:

- Начинаешь понимать, что русский язык – это сложно. Какие-то вещи человеку, рожденному в другой стране, понять очень непросто. Вот, например, как объяснить смысл фразы: «Руки не доходят посмотреть»?

КСТАТИ

В субботу в СМИ появилась информация о том, что Общественная палата Москвы (ОПМ) подготовила обращение в столичный департамент образования, в котором предложит разработать программу по межнациональным вопросам для детских садов и школ, которая поможет избежать межнациональные конфликты в садах и школах. За рубежом , например, распространены книжки для детей, на которых показано, как различаются традиции разных народов. По мнению авторов программы, такие пособия необходимы и нашим детям. Еще одно предложение авторов программы – проводить праздники, на которых дети-мигранты и их родители рассказывали бы о своей культуре и угощали бы всех национальными блюдами.

Праздник

16 ноября во всем мире отмечается Международный день толерантности (терпимости), объявленный ЮНЕСКО в ноябре 1995 года.

16 ноября 1995 года государства-члены ЮНЕСКО подписали Декларацию принципов терпимости и программу действий. Декларация провозгласила равенство всех людей в своем достоинстве и правах, признавая их различия от природы. Терпимость, по декларации, - это уважение, правильное понимание многообразия культур мира, а также форм самовыражения. Терпимость предполагает беспристрастное законодательство, соблюдение международных норм, а также возможность экономического и социального развития, отсутствие любого рода дискриминаций