Новая экранизация романа Бориса Виана «Пена дней»

Илья Маршак: Добрый вечер, друзья, коллеги. У меня очень хорошая новость. На Московском кинофестивале сейчас показывают не только одну из самых ярких кинопремьер сезона, но и, пожалуй, претендента на звание лучшего европейского фильма года. Речь идёт о долгожданной работе режиссёра Мишеля Гондри под названием "Пена дней" -, экранизации самого известного романа французского писателя Бориса Виана, которого у нас в стране знают не так хорошо, как, скажем, Виктора Гюго или Жана Поля Сартра , однако этот человек занимает очень важное место не только во французской, но и в мировой литературе.

"Пена дней" - это необычный роман, который соединил в себе историю о любви, сюрреализм, экзистенциальную философию, и Бог знает что ещё. Я предлагаю для начала посмотреть трейлер, а потом уже продолжить разговор о фильме.

Алексей Тимофеев: Посмотрели первый трейлер.

Илья Маршак: Тем, кто не смог попасть на Московский кинофестиваль придётся ждать 4 июля. А в Париже премьера вообще состоялась 24 апреля, вот это особенно обидно. Хотелось съездить в Париж, но не было такой возможности.

Евгений Криницын: Смотрите на торрентах.

Илья Маршак: На торрентах тоже нет, Евгений. У нас и с торрентами могут вскоре быть большие проблемы.

Евгений Криницын: Какая жалость.

Илья Маршак: Что тут важно отметить? То, что автор фильма Мишель Гондри, он уже давно не новичок в кинобизнесе, а начинал он с создания музыкальных видео. Для певицы Бьорк он сделал их около семи, также он сотрудничал с такими коллективами, как Daft Punk, Radiohead, The White Stripes», Chemical Brothers, певцом Беком и многими другими. Заказы сыпались на него бесконечно, и он не мог им отказать, потому что человек очень любит музыку и что-то изобретать. Обычно он создает свои клипы, фильмы, рекламные ролики из того, что находит под рукой. Взять хотя бы одну из его известных работ, фильм "Be kind rewind", который в нашем прокате назывался "Перемотка", где деятели из видеопроката, размагнитив все кассеты, которые там содержались, стали сами переснимать фильмы, имея все, что у них было под руками. У них там и "Робокоп" был, и "Терминатор", чего только не было. Вскоре это породило волну интереса к созданию такого рода фильмов, уже в реальность перешло из кино, и до сих пор народ вовсю снимает, получаются достаточно занимательные работы.

Возвращаясь к "Пене дней"... по-моему, Гондри к ней стремился всё это время. Взять хотя бы его фильмы "Вечное сияние чистого разума" или "Наука сна", в которых фантазия, казалось бы, уже куда-то выбивается за пределы допустимого. Виан, он буквально был создан для этого режиссёра.

Что можно рассказать о писателе? Занимался он не только литературной деятельностью изначально - был джазистом, трубачом. Несмотря на то, что у него болело сердце и игра на трубе была ему противопоказана, он стал видным представителем французского джаза, выступал во многих клубах, в частности, на знаменитой улице Сен-Жермен, на которой его до сих пор помнят. Я в этом убедился сам, когда побывал. Там же находилось и находится до сих пор кафе "Флора", в котором любили собираться экзистенциалисты, в том числе, Жан-Поль Сартр и Симона де Бовуар. Это важный момент для "Пены дней" – пародия на Сартра. Он там показан как Жан-Соль Партр - новая формация известного экзистенциалиста, которая сильно влияет на сюжет.

Совсем забыл, у нас было ещё одно видео с самим писателем. Здесь он играет на гитаре, которую сам изобрел.

Алексей Тимофеев: Давайте посмотрим ролик.

Илья Маршак: На самом деле, моя страсть к творчеству Виана не ограничивается тем, что я читаю его книжки, смотрю фильмы, снятые по его книгам и т.п. Дело в том, что я сам работаю над книгой уже несколько лет. Предполагается, что это будет графический роман по мотивам "Пены дней" и ещё нескольких произведений Виана. У нас есть заготовка с эскизами, которые войдут, скорее всего, в эту книжку, если, конечно, она когда-нибудь будет закончена.

Алексей Тимофеев: Давай посмотрим.

Здесь мы видим портрет Бориса Виана и его альтер-эго, это Жан-Соль Партр, о котором я уже рассказывал, на оригинал он похож, но не очень, и фантазия на тему оригинального плаката к этому фильму. Оригинал можно увидеть у меня в руках в компактной версии. Это книжка. Естественно, рекламируя фильм, книгоиздатели не могли поступить иначе. Потрясающе оформлена. Единственное, нет предисловия, которое было в классическом издании в переводе Лилианы Лунгиной. Тем не менее, я очень вам рекомендую сейчас в этом виде эту книжку приобрести, а возможно, кто-то выиграет её в нашей викторине.

Алексей Тимофеев: Задавай вопрос. Слушай, потрясающие рисунки, мне очень понравилось.

Илья Маршак: Спасибо, я старался. Вопрос следующий: Какой предмет из "Пены дней" послужил названием для другого романа Бориса Виана?

Алексей Тимофеев: Спасибо огромное. Илья Маршак делился с нами своими впечатлениями от Бориса Виана, от нового фильма, который выйдет 4 июля.