Здравствуй, это я! Традиции приветствия в разных странах

21 ноября отмечается День приветствий. Но сейчас, когда жизнь стремительна, у людей «нет времени на медленные танцы», иными словами — на вежливое приветствие. В лучшем случае — короткий кивок головой. А тенденция печальна — люди перестали здороваться. О причинах рассуждает обозреватель Ольга Кузьмина.

Как-то обидно, когда с тобой не здороваются. Ну правда. Я все думала — а почему есть люди, которые даже банальное «здряссьте» из себя выдавить не могут. Ну, если перед тобой пуп земли — тогда понятно. Пупы — они не разговаривают, поскольку не могут: ну сами подумайте, разве хоть раз вы видели, чтобы у пупа был рот? Нет его! У пупа есть только чувство собственного величия. А поскольку вся Вселенная вращается вокруг него, не говоря даже о матушке-земле, то и голова у пупа, то есть он сам, идет кругом.

Есть еще люди, которые настолько глубоко погружены в себя, что им не до приветствий. Они уходят в себя под грузом забот, они забывчивы, а может, просто рассеянны и вполне могут забыть поздороваться — не со зла, а искренне веря, что уже это делали, ну и зачем повторяться? Не сердитесь на них, это люди с особым миром. Что называется — ничего личного. Вариант третий — он же самый распространенный. Тоже ничего личного. Это просто дурно воспитанные или невоспитанные вовсе люди, только и всего.

Воспитание открывает двери в удивительно приветливый, чистый и светлый мир. У невоспитанных — свой мир, и он их устраивает. В нем сморкаются на асфальт, плюются и отхаркиваются, икают, отрыгивают, вытирают руки после еды о скатерть, шторы или одежду. Поздоровайтесь с таким человеком первым! Он обалдеет и ответит. И это победа.

Говорим на разных языках

Путешествуя, поздороваться на языке страны пребывания — знак уважения. «Вечерка» составила небольшой словарик.

— Коничива — по-японски «здравствуйте», «приветствую вас».

— Нихао — приветствие по-китайски. Дословно «ни» — ты, тебе, «хао» — хорошо.

— Шалом — на иврите означает «мир». Это традиционное еврейское приветствие.

— Ас-саламу алейкум — формальное, традиционное арабское приветствие, которое используется во всем мусульманском мире.

— Сабах аль-хаир — доброе утро по-арабски. Второе слово в этом словосочетании может меняться — это может быть название цветка, аромат. Эта игра слов говорит об особенной близости между людьми.

— Бон жур — так приветствуют друг друга жители французы.

— Гутен таг — в переводе с немецкого означает добрый день, здравствуйте.

— Хеллоу — традиционное английское приветствие.

— Сайн уу — так здороваются в Монголии.

— Шикаму — таким образом можно поздороваться в Кении, Уганде, Танзании: там, где государственным языком является суахили.

— Тэрэ — в Таллине вас поймут и в ответ широко улыбнутся.

— Намаскар — это «здравствуйте» на хинди. На нем говорят около 450 миллионов человек, преимущественно в Индии.

— Барев дзез — жители солнечной Армении именно так здороваются друг с другом.

— Аанг — это «здравствуйте» на алеутском языке — на нем разговаривают жители Алеутских островов.

Правда, немногочисленные — по данным статистики в мире этот язык знают всего 350 человек.

— Аннийонг — русскому человеку произнести это слово сложно, а вот корейцу — без проблем. Соберетесь в Сеул — можно выучить.

— Буна зиуа — так приветствуют друг друга жители Румынии.

— Тэрве — «здравствуйте» пофински.

ПРЯМАЯ РЕЧЬ

Марина Михейкина, кандидат исторических наук, культуролог:

— Приветствия в современном мире стали значительно быстрыми и часто ограничиваются обычным кивком головы. Дворяне XIX века, например, не поняли бы манеры современных людей и сочли бы такие манеры оскорбительными. Но для нас — современных людей — короткий кивок головы, простое «привет» — дело обыденное. Это связано с тем, что, во-первых, резко вырос темп жизни. Пять минут раскланиваться и говорить о погоде уже некогда. Во-вторых, исчезли ритуалы. Да, сословия фактически остались. Но есть и социальные лифты, способные перенести из одного сословия в другое. Поэтому привычки «простых» людей становятся привычками условных «патрициев». Все перемешалось.

Читайте также: Специалист по этикету рассказала, почему нельзя говорить «Здравствуйте» и «Приветствую»