СМИ: Сурдопереводчик вместо урагана «Ирма» предупредил глухонемых Флориды о «пицце» и «монстрах»
Подобная ошибка могла подвергнуть опасности жизни жителей штата.
Общество глухонемых Флориды жестко раскритиковало пресс-конференцию должностных лиц штата, которые руководили действиями, направленными на защиту американцев от урагана «Ирма».
Негативную реакцию навлек местный спасатель Маршалл Грин, перепутавший жесты. Так, он сообщил глухонемым не о приближении разрушительной стихии, а о «пицце» и «монстрах». Предупреждение о том, что нужно следить за новостями он перевел одним словом – «сумасшедший».
По словам главы местной компании по предоставлению сурдопереводчиков VisCom Шарлин Маккарти, выступление спасателя было «ужасным».
- Это просто ужасно, наблюдать за этим, зная, что я могла обеспечить их квалифицированным и сертифицированным сурдопереводчиком, - сказала она.
Власти города сообщили, что им срочно понадобился специалист, владеющий языком жестов. Они ухнали, что у Маршалла Грина глухонемой брат, с которым он общается. Именно поэтому было принято решение воспользоваться его помощью.
На данный момент глухонемые штата требуют извинений, так как подобная халатность могла нанести серьезный вред, передает газета The Hill.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Скоро штаты Герреро и Оахака накроют мощные ливни.
Ураган «Макс», согласно последним данным, настиг побережье Мексики (далее...)
Подписывайтесь на канал "Вечерней Москвы" в Telegram!
