В результате землетрясения на ирано-иракской границе погибли более 90 и ранены более 1000 человек

По сообщению иранского агентства farsnews.com, сильное землетрясение, магнитудой 7,3 балла по шкале Рихтера, произошло во всех городах и поселках вдоль западной границы Ирана с Ираком в воскресенье, 12 ноября. Сейсмологические центры зарегистрировали эпицентр землетрясения в северо-западном городе Халабчех в Ираке вблизи границы с Ираном. Землетрясение сопровождалось дюжиной афтершоков в диапазоне от 3,1 до 4,1 балла.

URGENT |

Over 14 people killed in #Iran following earthquake pic.twitter.com/mvNq8Br1bW

— Vocal Europe (@thevocaleurope) 12 ноября 2017 г.

По данным Европейского средиземноморского сейсмологического центра (EMSC), на границе Ирана и Ирака 12 ноября произошло землетрясение магнитудой 7,2 балла. Подземные толчки зафиксировали в 204 километрах к северо-востоку от Багдада и в 104 километрах к западу от иранского Керманшаха. Очаг землетрясения находился на глубине 10 километров, что может негативно сказаться на масштабах разрушения.

- По сообщению главы ведомства по чрезвычайным ситуациям, в результате землетрясения на северо-западе страны 60 человек погибли, более 300 ранены, - сообщает микроблог иранского агентства Farsnews.

رییس اورژانس کشور: آمار تلفات انسانی #زلزله در #سرپل‌ذهاب به ۶۰ نفر رسیده است٬ حد اقل ۳۰۰ نفر زخمی شده‌اند

— خبرگزاری ایسنا (@isna_farsi) 12 ноября 2017 г.

Иранский лидер Хасан Роухани в ходе экстренного заседания с кризисной группой по устранению последствий катаклизма отдал МВД страны распоряжение о помощи всем необходимым пострадавшим от землетрясения людям. 

Мощный толчок заставил людей в Тегеране и ряде других городов, включая Тебриз и Исфахан, в панике выбежать на улицы.

پس از زلزله در شهرهای غربی ایران، مردم شهرهای زلزله‌زده شب خود را در خیابان‌ها گذراندند #ایسنا #ایسنا_نیوز

Публикация от Iranian Student's News Agency (@isna.news) Ноя 12 2017 в 2:29 PST

- Президент Хасан Роухани приказал министерству внутренних дел как можно скорее удовлетворить все нужды жителей западных районов страны, пострадавших от землетрясения, - цитирует сообщение пресс-службы президента Ирана РИА Новости.

- По словам главы Красного Полумесяца до 70 000 человек из сельских районов страны будут нуждаться в экстренном размещении после землетрясения, - сообщает микроблог Farsnews.

رئیس هلال احمر: در سه شهر جوانرود سرپل‌ذهاب و قصرشیرین ۷۰هزار نفر نیاز به اسکان اضطراری خواهند داشت که بیشتر در مناطق روستایی هستند.
در جلسه‌ی ستاد مدیریت بحران، با حضور وزیر کشور، قرار شد در اسرع وقت تیمی به کرمانشاه اعزام شود تا مدیریت عملیات را از محل حادثه انجام شود

— خبرگزاری ایسنا (@isna_farsi) 12 ноября 2017 г.

В Ираке премьер-министр Хайдер аль-Абади был информирован о землетрясении и сразу же отдал необходимые распоряжения для защиты граждан от последствий стихии.

- Премьер-министр Ирака Хайдер Аль-Абади следит за ситуацией с гражданами и их состоянием после землетрясения в стране, чтобы убедиться в их безопасности. Сразу после землетрясения премьер отдал указания отрядам гражданской обороны и соответствующим институтам защитить граждан, - цитирует РИА Новости сообщение пресс-службы Аль-Абади.

По сообщению министра водных ресурсов Ирака Хасана Аль-Джнаби, землетрясение спровоцировало обвал горной породы близ плотины Дарбенджан и разрушение нескольких близлежащих зданий. Соседняя плотина Хамрин не пострадала.

- Мне сообщили, что с горы около плотины произошел обвал, куски камней попали в водосток плотины, кроме того обрушились несколько соседних домов, - приводит агентство слова министра.

По данным «Интерфакс», власти Ирака сообщили о минимум четырех погибших и 50 раненых в результате землетрясения на своей территории.

سرپرست اورژانس کشور: تا کنون در سرپل ذهاب ٧١ کشته و در ثلاث باباجاني١٠ کشته داشته‌ایم در مجموع تعداد مجروحان #زلزله_غرب تا این لحظه به حدود یک هزار نفر رسیده است

— خبرگزاری ایسنا (@isna_farsi) 12 ноября 2017 г.

- Министр здравоохранения Ирана распорядился обеспечить медицинские центры в районах бедствия необходимым количеством крови для пострадавших, - сообщает агентство в Twitter.

دستور وزیر بهداشت برای تامین خون مورد نیاز مراکز درمانی مناطق زلزله زدهhttps://t.co/5XcYTayApA

— خبرگزاری ایسنا (@isna_farsi) 12 ноября 2017 г.

Вице-премьер Турции Бекир Боздаг выразил народу Ирака соболезнования и сообщил в микроблоге, что гуманитарная помощь и спасатели направлены в зону бедствия на севере Ирака. Турция отправила в зону бедствия одеяла, палатки и продовольствие.

- Турция предприняла незамедлительные действия по спасению пострадавших в зоне землетрясения, разбору завалов и оказанию помощи раненым, направила гуманитарную помощь, - написал вице-премьер.

2)Türkiye,deprem bölgesinde enkaz altındakilerini kurtarma,enkazı kaldırma,yaralıları tedavi ve insani yardım için derhal harekete geçmiştir

— Bekir Bozdağ (@bybekirbozdag) 12 ноября 2017 г.

- Был подготовлен и направлен отряд спасателей и транспорт для участия в поисково-спасательной операции, - продолжил Боздаг.

5)İhtiyaç duyulan araçlar,arama/kurtarma faaliyetlerine katılacak personel hazırlanmış, çalışmalara katılmak üzere bölgeye yönlendirilmiştir

— Bekir Bozdağ (@bybekirbozdag) 12 ноября 2017 г.

В Красном Полумесяце заявили, что в денежных пожертвованиях пока нет необходимости.

- Красный Полумесяц сообщает: в настоящее время нет необходимости в пожертвованиях, так как достаточно средств для ликвидации последствий и еще большего масштаба стихии. Как только понадобится помощь со стороны общественности, СМИ сообщат об этом, - передает сообщение Красного Полумесяца агентство Farsnews. 

رئیس هلال احمر:
فعلاً نیازی به کمک‌های مردمی نیست؛ امکانات به حدی وجود دارد که جوابگوی خسارات بیشتر از این نیز است.
در صورت نیاز به کمک‌های مردمی از رسانه‌ها اعلام می‌شود.
درحال حاضر بهترین کمک، همکاری با نیروهای امدادی است.

— خبرگزاری ایسنا (@isna_farsi) 12 ноября 2017 г.

Подписывайтесь на канал "Вечерней Москвы" в Telegram!