Писатель Ольга Токарчук (слева) и переводчик Дженнифер Крофт (справа) получили главную и дополнительную премии / Фото: официальный сайт Букеровской премии http://themanbookerprize.com

Роман Ольги Токарчук Flights ("Полеты") стал лучшим из семи произведений- претендентов на награду.

В Лондоне 22 мая объявили лауреата международной Букеровсой премии. Среди семи претендентов на звание лучшего романа, судьи конкурса выбрали лучшим роман польской писательницы Ольги Токарчук Flights ("Полеты").

- Роман "Полеты" Ольги Токарчук, переведенный Дженнифер Крофт и изданный Fitzcarraldo Editions, сегодня, во вторник, 22 мая, объявлен победителем международной премии Man Booker 2018. Премия в размере 50 000 фунтов стерлингов, которая отмечает лучшие переводные произведения со всего мира, была разделена поровну между автором и переводчиком романа. Они также получили еще 1000 фунтов стерлингов за то, что попали в шорт-лист премии, - говорится в сообщении оргкомитета литературной награды.

The Financial Times назвала "Полеты" - "философской сказкой для нашего безумного времени". Адам Марс-Джонс написал о нем в "Лондонском книжном обзоре": «Полеты могут быть почти инструментом, показывающим, как повествование может служить писателю. Проза книги - ясная среда, в которой повествовательные кристаллы вырастают до идеального размера, независимые структуры, не нарушающие равновесия целого".

Ольга Токарчук - многократная победительница литературных конкурсов и автор бестселлеров в Польше, чьи работы теперь завоевывают признание в англоязычном мире. Она обучалась психологии в Варшавском университете, и ее интерес к Юнгу отразился и на литературной работе. Ее первая книга, сборник стихов, была опубликована в 1989 году. Она является автором восьми романов и двух сборников коротких рассказов. Наряду с литературным творчеством, она является организатором литературного фестиваля в Нижней Силезии на юге Польши.

- Рады сообщить, что победителем премии стала Ольга Токарчук с романом "Полеты" и его переводчик Дженнифер Крофт, - говорится в сообщении.

We’re delighted to announce that our #MBI2018 winner is Flights by Olga Tokarczuk, translated by @jenniferlcroft and published by @FitzcarraldoEds! Read more here: https://t.co/64tnsamKpo #FinestFiction pic.twitter.com/kXuVvreTwj
— Man Booker Prize (@ManBookerPrize) 22 мая 2018 г.

Роман Ольги Токарчук соревновался с еще шестью претендентами на премию, среди которых были произведения авторов-лауреатов премии прежних лет - Ласло Краснахоркаи из Венгрии - роман The World Goes On и Хан Ган из Южной Кореи - произведение The White Book.

ПО ТЕМЕ

Опубликован шортлист претендентов на получение Букеровской премии