«Дети Розенталя». Отрывок из либретто Владимира Сорокина
Профессор Розенталь, бежавший из нацистской Германии в СССР, работает над программой клонирования (в либретто оно также называется «дублированием»). К началу первой картины он уже клонировал Рихарда Вагнера, Петра Ильича Чайковского, Джузеппе Верди и Модеста Петровича Мусоргского и занят созданием дубля Вольфганга Амадея Моцарта.[b]С разрешения автора либретто Владимира Сорокина публикуем вторую картину.ВТОРАЯ КАРТИНА[/b]Охти мне, Господи!Цветы чуть не забыла я!.Торопитесь, девушки,Торопитесь, милые!Скоро уж приедутРодненькие наши!Везут крошкуНа лошадке стальной!По столице,Да по чистой мостовой!На стальной лошадкеКрошка сидит,Во все стороныПрилежно глядит:Видит крошкаСтолицу Москву,Видит город нашСчастливый и родной,Видит правильныхСоветских людей,Видит ЛенинаИ Кремль золотой,Видит партииВеликой дела,Видит СчастьеНаших солнечных дней!.Петруша, ты?Ты…Петруша!Ах, няня!Петруша!Ах, няня!Петруша!Ах, няня!Петруша!Ах, няня, няня!(.)Голубчик!Что с тобой?Волнуюсь что-то.Трепещет твое сердечко!Я брата Моцарта увижу скоро.Так это счастье!Четвертый братик будет у тебя!Ты радоваться должен!Я радуюсь, но… трепещу ужасно!:Пошто трепещешь ты, Петруша?Ах, няня!Петруша!Ах, няня!Петруша!Ах, няня!Петруша!Ах, няня, няня!На Моцарта молился я.Он богом был.Моим кумиром,Бесплотным духомМузыки святой!Теперь он – человек!И в этой колыбелиКричать и плакатьБудет по ночам!Ах, Боже мой,Как сложен мир!Как страшно в немИ странно!():Петруша, успокойся.Ты тоже в этой колыбелькеЛежал и плакал.Что ж с того?Я всех вас по ночам качалаДа нянчила:Тебя, улыбу,Вагнера-крикуху,Сопелку-Верди,Мусоргского-плаксу.Вы все сосали грудь мою.Жаль, не хватилоМоцарту-малюткеУ нашей няньки молока.Стара, стара я стала, Петя!Ах, няня!Петя!Ах, няня!Петя!Ах, няняДобрая моя!.Уж едут!Небесная Царица!Слава Богу!.Друзья!СегодняНа ЗемлеРодился Моцарт!Слава великому Розенталю!Тише!Испужаете младенца!Тише! Тише!..Слава великомуРозенталю!.Веllo bambino!Как сладко спит!Какой он беззащитный.Все дети таковы.И я когда-то был таким же.Он самый младший среди нас!Вот если б стал веселым самым!Как умилительно дитя!Ах, я себя таким не помню!Зато мы с няней помним каждого из вас.(.)А помнишь, папа,Как встречали Верди?Седьмого мая?Я был ребенком тогда!Меня в тот день ужалила оса!А Мусоргского привезли зимой.С Чайковским мы учились в пятом классе…Мороз тогда стоял трескучий!Младенец был закутанВ одеяла.Внесла его я,Как кочан капусты!А он – возьми да обмочиНаскрозь три одеяла кряду!(.)А вас родили за год до войны.Тогда была я молодая.На всех хватало молока…Но где игрушки наши,Которые намСталин подарил?Вот Моцарту бы в них играть!Живы по сей день..Ах, прелесть!Das ist fantastisch!Во дворце КремлевскомНа елке СталинПодарил их нам.Вы помните тот вечер?Тот вечер…Я помню толькоПесенку детей.Эх, хорошо в стране советской жить…Нет, не так!Эх, хорошо в стране советской жить,Эх, хорошо страной любимым быть,Эх, хорошо стране полезным быть,Красный галстук с гордостью носить, да, носить!Mein Gott,О, та песня…Что с тобой, отец?Когда я третий орден получилИ Сталин пригласил нас в КремльНа новогодний карнавальный праздник,Я вас пре6дставил как своих детей.Не знал он, кто вы,Не знал…Ты воскресил нас тайно?Да.Я должен был работатьНад программойДублированья массИ воскрешать стахановцев суровых.Но вы дороже миллионов дублей.Они – обычные, земные.Вы – избранные,Вы – неба дети.[b]ВАГНЕР,ЧАЙКОВСКИЙ,ВЕРДИ,МУСОРГСКИЙ:[/b]Мы – избранные,Мы – неба дети…Я воскресил вас тайно,Против волиВеликого вождя..Товарищи, нужно ли нам воскрешать писателей, ученых, композиторов и философов прошлого? Я думаю, что не нужно. Потому что они уже сказали свое слово. А нам с вами надо думать о будущем. Нам нужны наши, советские писатели, ученые и композиторы. Метод дублирования – не игрушка, а инструмент. И необходимо правильно использовать этот инструмент. Чтобы дублирование служило трудовому народу.(.)Трудовому народу,Трудовому народу,Трудовому народу,Трудовому на…. Успехи советского дублирования заставили многих империалистических шавок навсегда заткнуться. Мы вырастили человека коммунистического будущего, товарищи!(Бурные аплодисменты.)Мы вырастили человека,Мы вырастили человека,Мы вырастили человека…. Дальнейшее углубление и совершенствование технологии дублирования передовиков производства, рационализаторов, инженеров, тружеников колхозов и совхозов, партийных и профсоюзных активистов, защитников Отечества, комсомольских вожаков, работников службы быта, руководителей министерств и ведомств, представителей творческой интеллигенции послужит дальнейшему повышению экономического и оборонного могущества нашей Родины, росту благосостояния советских людей.(.)Слава резервам роста,Слава резервам роста,Слава резервам роста,Резервам роста – слава!. Необходимо планомерно и последовательно увеличивать темпы дублирования особо отличившихся работников правоохранительных органов и органов государственной безопасности.(.)Увеличим темпы,Увеличим темпы,Увеличим темпы, увеличим!Возникает изображение Горбачева на трибуне. Товарищи! И теперь по поводу дублирования. Пора партии заявить со всей ответственностью: последние десять, а то и пятнадцать лет мы с вами дублировали совсем не тех, кого надо было дублировать. Пора это дело перестраивать, чистить от плесени застоя. И чистить будем, товарищи, решительно и по-партийному!(.)Чистить,Решительно чистить,Решительно чистить,Решительно…. Я вам честно скажу, что у российского государства нет денег на дублирование. Это – раз. И два: хватит, понимаешь, заниматься нам этой сталинской ерундой!(.)Хватит, понимаешь,Хватит, понимаешь,Хватит, понимаешь,Хватит![b]ВАГНЕР,ЧАЙКОВСКИЙ,МОЦАРТ,ВЕРДИ,МУСОРГСКИЙ:[/b]Нас не хотели.Я хотел вас.О, как я одинок в этом мире!Дети мои!.Отец!Ты ушел.Навеки!Странный мирОкружает нас!Где наше местоНа этой земле?У государства нет денег на ваше содержание.