По-русски – Марфа, по-грузински – Марта

…У папы Бадри четыре дочери – Марфа, Мария и еще две. Марфа помогает по хозяйству. Настоящая хранительница домашнего очага.Марфа на всю семью готовит хачапури, сациви, лобио, чвиштари, мчади… Русское имя Марфа погрузински звучит как Марта. Марта Данелиа – десятилетняя грузинская девочка, у которой злокачественная опухоль головного мозга – эмбриональная карцинома.О, знали бы вы, как красивы грузинские девочки. У них карие бездонные глаза, длинные пушистые ресницы, смуглая кожа и пышные темные волосы. В грузинских девочках много жизни, ведь они родились и выросли в южной зелени и цветах под горячим солнцем. В Грузии, где приземистые песочные церкви, в которых почему-то всегда прохладно и темно, а сверху пробивается столб солнечного света...Марта Данелиа рисует яркими фломастерами по белоснежному листу – парящие в воздухе, пышные, цветущие бутоны, приземистая песочная церковь…Грузинские девочки очень красивы. Но у всех девочек с диагнозом рак выпадают волосы. Совсем выпадают. Иногда родители бреют их сами, чтобы не было так болезненно наблюдать, как стремительно, с каждым блоком химии, выпадают луковицы, а белые простыни по утрам остаются в комках длинных черных волос. «Волосы мы сняли сами», – так обычно говорят. Не сбрили, не состригли, а сняли. Как скальп.Грузинские девочки очень красивы. Но всех девочек с диагнозом рак лечат гормонами. Это такие маленькие таблеточки или ампулки, от которых у самых красивых девочек раздуваются вдвое или втрое щеки, растет, как у беременных, живот. И начинается много всяких внутренних сложностей типа постоянного, гнетущего и неутолимого голода, что сродни наркоманской ломке.У красивой грузинской девочки Марты Данелиа голова лысая как коленка, большие щеки и живот.Марта почти ничего не видит, потому что эта страшная опухоль в мозге задавила зрительные нервы.Когда бабушка что-нибудь забывает, она смеется и говорит по-грузински – ну ничего, Марта, будет и у тебя когда-нибудь склероз. Марта смотрит на бабушку так, что словами не передать. Но молчит.Опухоль уже один раз вырезали, в Грузии. Марта снова начала видеть. Рисовать цветы, церкви и делать браслеты из бисера. Но опухоль удалили не до конца. Она снова выросла. Очень быстро, стремительно и страшно выросла. Тогда Бадри Данелиа и его теща собрали вещи, взяли Марту и приехали в Москву. Здесь, в Институте Бурденко, красивой грузинской девочке сделали еще одну операцию. Операцию платную, она стоила около 100 тысяч. Эти деньги собрали дома – друзья, родственники, знакомые знакомых – и выслали в Москву. Опухоль удалили.Марта снова начала видеть. Пока что силуэтами. Снова рисует цветастые пышные бутоны в воздухе и песочную грузинскую церковь.А между тем сейчас в Москве Марте делают блоки химиотерапии. В НПЦ «Солнцево». Бесплатно. Как только закончатся блоки (ориентировочно – в июле), нужно будет тут же бежать в НИИ рентгенорадиологии и делать облучение.Тут же, безотлагательно, пока опухоль не проявилась. Марту будут облучать по несколько минут в день. У нее выпадут волосы, что успеют отрасти к тому времени. Спадут щеки и живот. Уйдет опухоль. Вернется в конце концов зрение. Московская Марфа станет грузинской Мартой и возвратится домой. Будет помогать по хозяйству, готовить хачапури, сациви, лобио, чвиштари, мчади…Будем в Тбилиси – обязательно зайдем к ней на угощение. А сперва соберем 200 тысяч «русских рублей», как говорит папа Бадри, которые необходимы Марте на облучение. И которых уже совсем нет ни у папы, ни у мамы, ни у родственников с друзьями, ни у знакомых знакомых....Грузинские девочки так красивы, в них так много жизни..Пишите, обращайтесь, давайте вместе поможем этим ребятам![/b]