Как много в этом звуке.И в том...
На сегодня в проекте «Мифы» участвуют 18 писателей (от России – Виктор Пелевин) и 26 издательств (Англия, Голландия, Россия, Япония, Тайвань, Израиль, Индия, Финляндия и т. д.) Для первого «выстрела» Canongate Books предложило издательствам пять книг: Карен Армстронг, «История мифа»; Виктор Пелевин, «Шлем ужаса»; Дженет Уинтерсон «Бремя»; Маргарет Эдвуд, «Пенелопиада» и Дэвид Гроссман, «Миф о Самсоне». Издательский дом «Союз» (аудиокниги) и издательство «Открытый мир» (печатные версии) этом году выпускает Карен Армстронг, Дженет Уинтерсон и Виктора Пелевина, а в следующем – Дэвида Гроссмана и Маргарет Эдвуд. Причем все аудиокниги выходят на две с половиной недели раньше, чем печатные.Вообще-то аудиокниги покупают или чтобы слушать в машине, или во время глажки-вязания, или сидя на тренажере, или если ты школьник, который читать не любит, не умеет и не успевает. Или если у тебя глаза уже болят, а уши – еще нет. Но книги Уинтерсон и Армстронг в исполнении Алексея Борзунова не получается слушать, если вы одновременно заняты еще чем-то. «Для формирования осадочных пород нужно очень много времени, пока плоть земли слой за слоем оседает на морское дно. Именно поэтому в таких породах чередуются горизонтальные пласты – страты, самые древние из которых располагаются ближе всего ко дну… Последовательность слоев может измениться, когда вся страта изгибается или перекручивается».Так пересказывает миф о Геракле и титане Атласе Дженет Уинтерсон. А вот Карен Армстронг: «Человек издревле был мифотворцем. Археологи обнаружили в неандертальских захоронениях орудия труда, оружие и кости жертвенных животных – свидетельства веры в загробную жизнь, в мир иной, незримый, но схожий с нашим… Они задумывались о смерти так, как не задумывается о ней ни одно животное. Неандертальские захоронения указываютна то, что, осознав свою смертность, древнейшие люди выработали и систему представлений, позволявшую с ней примириться».Другое дело – «Шлем ужаса» Виктора Пелевина, миф о Минотавре, написанный в виде интернет-чата и разыгранный Леонидом Володарским, Николаем Фоменко, Марией Голубкиной, Тиной Канделаки, Юлией Рутберг, Алексеем Колганом, Александром Ф. Скляром и другими запоминающимися голосами. Слушаешь, как светлой памяти передачу «Театр у микрофона».Немножко детектива, немножко философии. И главное – руки в это время свободны.И последнее, для любителей Виктора Пелевина. Печатная версия будет отличаться от звуковой: писатель в последний момент исправил имя одного из персонажей. Верстку успели поправить, а запись – уже нет, потому что пришлось бы снова всех актеров перезаписывать – они же в этом чате друг друга по именам называют… Так что ищите отличие. Если охота, конечно.