Польша заново открывает России

Сегодня в восьмой сталинской высотке, подаренной Советским Союзом братской Польше в далеком уже 1955 году и тогда же названной Дворцом культуры и науки, открывается 49-я Варшавская международная книжная ярмарка.Первая международная книжная ярмарка состоялась в июне 1956 года, но не в Варшаве, а в Познани. Среди 12 зарубежных ее участников была и «Международная книга» из Москвы. На второй ярмарке было уже 39 заграничных участников из 16 стран и 33 польских участника. Третья международная книжная ярмарка впервые проходила в варшавском Дворце науки и культуры.В середине 60-х годов Варшавская ярмарка считалась по масштабам, а также по своему значению (посредника между Востоком и Западом) второй в мире (после Франкфуртской). Но с конца 70-х, в связи с глубоким экономическим и общественным кризисом Польши, для нее настал период упадка. После 1989 года Варшавская ярмарка окончательно утратила статус посредника. Сегодня это, скорее, выставка авторских прав и деловых переговоров, а также самый большой «базар» польской литературы.В прошлом году на ярмарке было представлено 514 экспонентов (из них 280 иностранных из 27 стран). Ярмарку посетило около 30 000 человек. В рамках ярмарки прошло 420 мероприятий – выставки, фильмы, концерты, встречи с писателями и т.д.Нынешняя, 49-я ярмарка, хоть и не юбилейная, но очень важная для нас. Напомню: Россия выступает на ней в качестве почетного гостя. Всем – и устроителям, и участникам очень хочется верить, что именно через культуру, в частности, через книги Россия сможет вернуть почти угасший за последние годы интерес поляков к нашей культуре.Для осуществления этой миссии в Варшаву прибыл десант из 30 значительных российских писателей – прозаиков, поэтов и критиков. Запланировано множество круглых столов и дискуссий. Отдельные творческие встречи пройдут с Андреем Битовым, Эдвардом Радзинским, Людмилой Петрушевской, Людмилой Улицкой, Евгением Гришковцом, а также Асаром Эппелем, известным прозаиком, которого в Польше больше знают как замечательного переводчика, пропагандиста польской поэзии в России и недавнего лауреата соответствующей польской премии.Согласно опросам самые читаемые русские писатели в Польше – Александр Пушкин, Лев Толстой, Федор Достоевский, Михаил Булгаков, Владимир Высоцкий и Антон Чехов. Популярны книги и некоторых относительно современных авторов, например братьев Стругацких и Кира Булычева. Из польских писателей, издаваемых в сегодняшней России, вне конкуренции иронические детективы Иоанны Хмелевской.