Англичане с русской душой

«Знаете, что означает слово «гольф»? – спросила она нас, группу русских туристов в Лондоне – просто так, для разогрева перед созерцанием легендарного Тауэра. – Это означает: Gentlemen Only, Ladies Forbidden («только для джентльменов, дамам запрещено»). Я вчера этот анекдот рассказала свекрови, так она до сих пор смеется, пошла подругам-гольфисткам пересказывать.Да-да – гольф, двухэтажные автобусы, пабы с 200-летней историей, 150 парков и садов, по два крана на каждую раковину: отдельно горячая вода, отдельно холодная (традиция, понимаешь ли!), – все это и есть Лондон.А еще Лондон – это 250 тыс. русских (точнее, русскоговорящих), проживающих там постоянно. Такие данные приводило российское посольство в 2007 г., потом считать перестали.Так как же им всем живется, нашим новым англичанам? Не абрамовичам и березовским, а обычным москвичам, питерцам, рижанам и прочим обитателям некогда могучего Советского Союза…И вот сейчас, у мощных стен Тауэра, передо мной стоит гид Алла Б. (), уроженка славного города Минска, которая уже 22 года живет в Лондоне и даже немножко теряется от вопроса, как часто она ездит домой. Домой? Ах, в Минск…Мы договорились встретиться следующим вечером.С чего все началось? С любви. С неправильной любви.В середине 1980-х дипломированный минский экскурсовод Алла Григорович была замужем и растила сына. Стало быть, влюбляться ей ни в кого было не положено, а положено встречать иностранных гостей, селить их в гостиницы, возить по Золотому кольцу, оберегать от проблем и расписывать им в красках наше светлое будущее.Однажды встречала она в Бресте странную группу из британских адвентистов 7-го дня. Подъехал автобус, из него первым вышел высокий молодой блондин – сопровождающий гид – и начал помогать с чемоданами старичкам-адвентистам. «На чай зарабатывает, капиталист проклятый», – усмехнулась Алла.Потом они с капиталистом Джеймсом Б. обедали в кафе, и он вдруг спросил, сколько ей лет. Она удивилась и почемуто огорчилась: он был на 9 лет моложе. А он пожаловался: все друзья уже женаты… И начал писать ей письма – по два в неделю.Их переписка длилась три года. Выяснилось, что Джеймс окончил Итон () – там и изучал русскую культуру, работает арт-дилером – продает предметы русского искусства XIX в.и считается авторитетным экспертом. Стажировку проходил в минском инязе, а в Россию ездит для языковой практики – ну и потому что нравится.Они изредка пересекались c группами – и не могли наговориться. А в гостиницах, где он побывал до нее, ей всегда передавали от него «огромные приветы».Потом он сделал ей предложение. Она испугалась: «Давай отложим этот разговор. Ты еще подумай…»Все решил один случай. Как-то они встретились в Минске с сокурсником Джеймса по инязу. Тот горько пожаловался: у его 6-месячного сына, Феди, порок сердца, без операции не выживет, а у нас таким маленьким не делают.Джеймс тут же отреагировал: «В Англии можно сделать». «А деньги где взять?» – махнул рукой приятель. «Соберем», – сказал Джеймс.Сказал – и как будто забыл. И уехал. Даже отец больного малыша всерьез это не воспринял.В Англии же тем временем развернулась настоящая кампания в поддержку маленького Федора. Четыре недели подряд, из вечера в вечер, о нем рассказывали по ТВ, просили людей помочь. Люди откликнулись: на операцию нужно было 20 тыс. фунтов – собрали 40 тыс. Все прошло успешно, Федор сейчас вполне здоровый взрослый человек.А тогда Аллу это буквально перевернуло. Второе предложение Джеймсом руки и сердца она приняла.Мама Джеймса сказала: «Она же из коммунистической страны, да еще с ребенком!» Папа Джеймса ответил: «Зато она из бесклассового общества. Сынок, это то, что тебе нужно». Папа несколько тяготился своим аристократическим происхождением и тайно сочувствовал идеям Карла Маркса.Свадьбу играли в Минске. Когда Джеймс обрядился во фрак своего прадедушки (традиция!) с рукавами до локтя, Аллина мама решила, что будет помогать молодым материально, хотя бы даже и с пенсии. Когда друзья Джеймса шли в цилиндрах по проспекту Машерова, народ толпился вокруг, решив, что приехал цирк. В общем, повеселились.А потом Алла с сыном Олегом (тогда 10-летним) отправились в Лондон на ПМЖ, и для них начались английские будни. Хотела машинально написать «суровые», но это не так. Вживание в новую реальность оказалось хоть и нелегким, зато радостным. Все благодаря Джеймсу и его семье.Свекр дал денег на первый взнос, взяли кредит – и у них появилась собственная квартира в хорошем районе. «Район – это очень важно: какие лица вокруг, какая атмосфера, – объясняет Алла. – Как ни крути – классовое же общество. Джеймс, выбирая нам жилье, все забегал за угол. Я удивлялась, а он: «Надо посмотреть, какой паб рядом».Аллиного сына устроили в школу – хоть и муниципальную, но лучшую в городе. Потом свекровь сказала: «Образование в Англии – это то, во что нужно вкладывать деньги», – и Олега перевели в частную школу ().Друзья Джеймса приняли Аллу замечательно. Все видели, как сильно он влюблен. И наконец у них родился сын Алексий – желанный и обожаемый всеми. «В семье есть родословная книга, так Алекс там уже вписан – он 9-й в очереди на титул лорда», – смеется Алла.– Много ошибок совершали поначалу? – спрашиваю я. – Ведь во все эти лордовские традиции непросто вписаться…– Бывало, – вздыхает Алла. – Подают, например, на коктейль-вечере кофе, я отвечаю: «No». А Джеймс мне тихонько так: «Надо говорить: «No, thank you». Или: «Yes, please». А то скажу вдруг соседке, у которой тоже маленький ребенок: «Ты взяла бы молока там-то, оно там бесплатное». И слышу в ответ: «Я сама знаю, что мне делать». Я поняла, что советов надо поменьше раздавать.Так, в любви и в радости, они прожили 6 лет. А потом Джеймс поехал в очередной раз в Москву и… снова влюбился.Разводились они долго и мучительно. Не потому, что не могли разделить нажитое – Джеймс страшно боялся остаться без сына и готов был отдать Алле все. Но адвокаты не позволяли, требуя узаконить каждую закорючку в бумагах. «Мы нормально общались, а адвокаты нас постоянно ссорили», – вспоминает Алла.Алексу нужно было идти в 1-й класс. Ей пришлось сменить жилье – переехать поближе к частной школе, которую семья подобрала для ребенка.«Здесь так принято. Ребенок только рождается, а ему уже подыскивают соответствующую школу», – объясняет Алла.Правда, теперь у нее был собственный дом – с 3 спальнями и садиком (кредит на 25 лет). Оплату же школы сына полностью взял на себя Джеймс.– Чтобы не рыдать и не биться головой о стену, я стала учить итальянский, – говорит Алла с грустной улыбкой. К тому времени она уже окончила курсы гидов (2 года, 38 экзаменов), получила лицензию и начала работать…Сейчас Алексу 18. Он только что поступил в Манчестерский университет – на русское отделение. Олегу – 32, работает в страховой компании и вполне обеспечен. Правда, неженат – встречается с девушкой из Таджикистана. Объясняет так: «Я не могу отдохнуть в компании с англичанами – только с русскими». Про Алекса же Алла говорит: «Он чистый англичанин, но с русской душой».А Джеймс привез себе из России новую невесту, Наталью. Молодую и красивую. У них сейчас двое детей.[b]– Алла, и все-таки жить в Англии легче или труднее?[/b]– Мне трудно ответить, я уже стала такой же, как они. Но совершенно точно есть один большой плюс. Здесь все соблюдают закон. Это важно. Еще жизненный выбор большой: можно шиковать, а можно жить на 3 копейки и никак при этом не выделяться. Англичане – люди отзывчивые. Но не в тот момент, когда тебе это позарез надо, а когда смогут. Еще они верные, даже привязчивые.– Да нет, 1/3 разводов у них. В среднем 1,65 ребенка в семье. Но в случае развода друзья каждого из супругов остаются при нем. И чем больше с ними общаешься, тем больше понимаешь, как они правы.Они жизнерадостные, постоянно встречаются друг с другом, ходят в гости, в пабы, в театры. Но только все встречи назначают заранее. То есть общение постоянное, но не спонтанное.– А почему скучно, если у тебя на полгода вперед запланирована масса интересных вещей. Все так живут, и нет никаких коллизий. Мы со свекровью прекрасно общаемся, но каждая из нас знает свое место.Один мой английский приятель спрашивает: «Почему русские женщины считают, что мужчина должен за них платить?» На что русские мужчины отвечают: «Потому что мы хотим за них платить».А русские женщины сразу возмущаются: «Как это они хотят? Они обязаны за нас платить!»– Да, дистанция всегда соблюдается. В 6–7 вечера начинается взрослое время – ребенок не должен мешать.Если его изредка пригласят поужинать вместе с родителями – это для него большое счастье. А так – иди к себе в комнату, взрослым надо отдохнуть. Или: вот еще три дня можешь ласкаться, целовать, а потом тебе исполнится 16 – и все, никаких телячьих нежностей.– Нет, он гораздо лучше. Он всегда так говорит: «Это невозможно, но это не значит, что я не буду пробовать». Да и потом – типичные не ездят в Россию.– () Дети мои устроены. Я любила Джеймса. Я узнала Англию, которую раньше представляла себе только по книжкам… И я отчетливо понимаю, что жить без своего Джеймса эта женщина уже научилась, а вот стать счастливой вряд ли сможет.[b]фото автораP.S.[/b] Вот такое письмо я получила накануне публикации.[i]«Алла Б., моя первая жена, мне дала заранее прочитать статью о ней. Текст хороший, но я прошу убрать фамилию Б. из текста.С уважением, JAMES B.»[/i]