На YouTube вышел первый выпуск шоу об английских идиомах

На YouTube-канале «Спик Изи» в рамках проекта RT вышел первый выпуск новой рубрики «Сленгуем!».

Рубрика посвящена особенностям сленга в разных странах англоязычного мира. Ведущий Алексей Ярошевский для зрителей разбирает устойчивые выражения из английского языка, которые при прямом переводе на русский звучат странно, но имеют свои сленговые значения.

— Я с радостью запускаю новую рубрику на канале. Называю я ее «Сленгуем!». В ней я отдельно поговорю не про акценты, не про произношения разных частей английского мира, а про языковые особенности и про сленг, — начинает выпуск Ярошевский.

Так, из первого выпуска зрители узнали, что слово bad (плохой — прим.«ВМ») в некоторых значениях переводится как «крутой», что, в частности, меняет смысл песни Майкла Джексона «Bad».

Читайте также: Зрители смогут увидеть телевизионную кухню в парке «Зарядье»