И стереотипом погоняется
***
Суд. Идет. Точнее судейская коллегия из собственно судьи, двух адвокатов и двух прокуроров выбирают потенциальных присяжных. Подсудимый, застреливший три года назад полицейского, здесь же, за общим столом. Мы с корреспондентом «Питтсбург Трибьюн» Адамом Брендольфом заходим в кабинет на цыпочках, стараясь не мешать процессии.
— Мистер Брендольф, будьте добры, представьте нам этого молодого человека, — обратился к репортеру судья Кевин Сасиноски.
Адам исполнил свою миссию.
— Так вы из России? — спросил служитель Фемиды уже меня.
— Да, — говорю, — Ваша честь.
— Если не затруднит, какую водку вы могли бы мне посоветовать?
— Честно говоря, Ваша честь, я не могу ответить на этот вопрос компетентно.
В этот момент смех окружающих сменился сосредоточенностью. Вошел очередной кандидат. Поговорив с ним минуты три и отпустив со словами благодарности, Сасиноски вновь переключился на меня.
— Так как насчет марки хорошей водки? — продолжал настаивать он.
— Не могу утверждать точно, но слышал, что... приятна многим.
— А что думаете по поводу польской?
— Без сомнения, русская лучше, — ответил я, осмелев окончательно.
От души похохотав, коллегия продолжила свою работу.
Позже судья объяснял, что его польские друзья предпочитают именно нашу «беленькую», а он не знает какую именно купить для ближайшей встречи.
— Конечно, я не думаю, что все русские пьют ее, — сказал он мне. — Но, вы знаете, предрассудки...
Не ошибусь, если скажу, что за последние пару недель про водку меня спрашивали раз сто.
***
Стереотипность мышления по отношению к России живет не только в умах тех, кто застал времена холодной войны. Куда более молодые американцы тоже не редко имеют довольно прямолинейное представление о нас. Конечно, зачастую это лишь повод пошутить, вроде как «эти крейзи рашанс» (англ. crazy russians -"чокнутые русские" - прим. ред.). Но в каждой шутке доля сами знаете чего.
На днях встречался со студентами питтсбургского университета. С теми, что учатся на журналистов. Они, естественно, спрашивали о свободе слова и Pussy Riot. Водка их интересовала меньше.
— Вы видели само выступление этой панк-группы? - спросил я.
— Нет.
— А какие-нибудь другие акции с их участием?
Ничего в общем они не видели, ничего не знают. В курсе только, что «всех зажимают» и тд. Я, как мог, постарался донести до них обратную сторону медали. Слушали с интересом. Как будто новый мир для себя открывали.
***
Рассказывать подобные истории, произошедшие всего за несколько дней пребывания в Штатах, устанешь. Между тем жирную точку, после которой я решительно отказался реагировать на подобные вопросы, поставил соотечественник. Допустим, зовут его Семен. Так вот он — Семен — покинул страну в конце 90-х. С тех пор периодически ее навещает, обращает внимание окружающих, как у них не сложилась жизнь, и возвращается обратно. В общем встретились мы с «допустим Семеном» вчера на «его» территории. Долго говорили. Во многом даже были согласны. Но в итоге...
— Вот, скажем, сейчас, — говорит Семен, — мы с тобой смотрим английскую премьер-лигу «в оригинале». То есть, понимаешь, все каналы здесь есть. Меня просто убивает то, что я не могу в России смотреть программы на английском языке!
— В смысле? — удивился я. — Тебе кто ерунду такую сказал?
— Ну я переключаю, там только русские.
— Пап, мы вообще-то платим за наше кабельное телевидение, — поддержала меня дочь Семена.
Его же искренне удивило, что оказывается и в России можно поставить «тарелку» с широчайшим набором международных программ. Повторюсь, искренне.
От редакции
Михаил Харламов по журналистскому обмену сейчас находится в США на стажировке в газете «Питтсбург Трибьюн» (штат Пенсильвания). Его американский коллега Пол де Ревере из газеты "Tallahassee Democrat" (штат Флорида) проходит стажировку в газете "Вечерняя Москва". Они обмениваются первыми впечатлениями о новом месте пребывания и работы на нашем сайте.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Маленькая Клаудия, как и другие дети начальной школы, легко пересекает перекрестки без светофоров, их родители каждый вторник накрывают поляну на сотню гостей, а национальные флаги развеваются на протяжении всех основных и не очень магистралей США. Американцы не без минусов, но и не без существенных плюсов, - пишет Михаил Харламов в своей предыдущей колонке.