Просто тихий ужас: как западная пропаганда влияет на привычные образы персонажей кино и сказок
В среду, 29 марта, в сети появилась фейковая новость: американская кинокомпания, мол, переснимет «Тихий Дон» с трансгендерами и чернокожими актерами в главных ролях. Сообщение выглядело настолько правдоподобно, что в СМИ оно разошлось как настоящее. Критик и киновед Александр Шпагин рассказал «Вечерней Москве», как новая этика меняет смыслы и традиции.
Неудивительно, что эта фейковая новость прозвучала так правдоподобно. Поверил бы даже я, сообщение выглядит реалистичным хотя бы потому, что режиссеры переснимают одни и те же фильмы из года в год. Но все подобные фильмы принимаются зрителем хуже предыдущих, да и снимаются на втором дыхании, как очередная экранизация. Поэтому создатели таких фейков могли бы написать и про чернокожего Доктора Живаго или трансгендерных героев «Мастера и Маргариты», и люди тоже бы поверили, потому что уже ничему не удивляются. Но я не думаю, что попытки добавить толерантности к известным историям русской и мировой классики — это именно адаптация к западной культуре. Это скорее карикатура на их современную реальность. Как и трансгендерная фея в «Золушке», и темнокожая Белоснежка. У них это так. Вспомните, в 2010-е годы россияне больше смотрели американские сериалы, чем отечественные... а теперь всем от них тошно. Раздражает эта пропаганда нетрадиционных ценностей. Нам это чуждо. И люди откровенно устали от западной культуры. Пришло осознание, что нужно фанатеть от своей!
Д’Артаньян, что это с вами?
Во всем мире насчитывается более 120 экранизаций романов Александра Дюма-отца о трех мушкетерах, снятых в разных жанрах. Для российского зрителя самая привычная версия: «Д’Артаньян и три мушкетера» 1979 года с Михаилом Боярским в главной роли. Но скоро в прокат выйдет британский фильм «Три мушкетера». Роль Д’Артаньяна впервые сыграет темнокожий актер — Малачи Пуллар-Латчмен. Российские зрители и критики идею уже не оценили и назвали фильм абсурдом. Хоть создатели картины и не сильно изменили сюжет Дюма: три мушкетера и примкнувший к ним новобранец защищают короля Франции от кардинала и Миледи.
Принц на черном коне
В мультфильме «Русалочка» принца и Ариэль везет в упряжке белый конь. В новой версии фильма сохранили эту сцену, правда, лошадь теперь черного цвета. Пользователи соцсетей превратили эти кадры в мемы.
Казак мог бы стать темнокожим
Произведение «Тихий Дон» Михаила Шолохова успешно экранизировал в 1957 году режиссер Сергей Герасимов. Главных героев Аксинью и Григория Мелехова сыграли актеры Элина Быстрицкая и Петр Глебов. Эти прекрасные образы стали культовыми. Как отметили авторы фейковой новости, съемки сериала уже прошли в Новой Зеландии. Казака Мелехова якобы сыграл темнокожий актер Кишон Уайт. Но больше всего досталось Аксинье, ее роль «исполнил» актер — трансгендер-афроамериканец (несите сразу «Оскар»!) Брайан Майкл.
Красавец и Чудовище
В мультфильме «Красавица и Чудовище» у принца Гастона есть друг ЛеФу. В новой экранизации персонажи остались, но есть нюанс. Режиссер Билл Кондон отмечал в интервью, что ЛеФу будет мечтать о поцелуе с Гастоном и раскроет свою нетрадиционную ориентацию. Режиссер назвал это «очень милым первым гей-моментом в фильме Disney».
А князь-то африканский
В 2015 году на экран вышел российский фильм «Великая», посвященный русской императрице Екатерине II. А в 2020 году американцы выпустили свой фильм «Великая». Зрителей поразил персонаж — князь Ростов из Ростова-на-Конго, его роль сыграл темнокожий актер Абрахам Попула. Режиссер сделал намек на его нетрадиционную ориентацию.
Испортили первыми
Кстати, извратить оригинал попытались не только западные авторы фейков. В сериале «Тихий Дон» Сергея Бондарчука в 1992–2006 годах Мелехова сыграл британец Руперт Эверетт. Во время съемок Бондарчук узнал, что актер — гей. По воспоминаниям съемочной группы, романтические сцены с Аксиньей у Руперта не получались: поцелуи были унылыми и неубедительными.
Белоснежка уж не та
Историю про Белоснежку экранизировали более 20 раз. И везде главная героиня соответствует описанию из оригинала: в сказке братьев Гримм она получила свое имя из-за цвета кожи. Однако в 2024 году Германия выпустит фильм «Белоснежка». Главную роль в картине сыграла актриса с польско-колумбийскими корнями Рэйчел Зеглер. Зрители удивились: почему главная роль досталась смуглой актрисе. И еще до проката фильма требовали пояснить, откуда взялось такое несоответствие первоисточнику.
Добрый фей
Сказку про Золушку экранизировали более 30 раз. Наиболее популярна версия студии Disney 1950 года. В этой картине главной героине помогает добрая тетушка Фея. В новой американской экранизации роль феи-крестной сыграет темнокожий гей и ЛГБТ-активист Билли Портер. В интервью он заявлял, что изображает персонажа без гендерной принадлежности. Наглая ложь!
Обиделись все и сразу
Крупный скандал на церемонии «Оскар» случился в 2016 году. Афроамериканские актеры возмутились, что чернокожие номинанты остались без статуэток. При этом такая ситуация повторялась уже второй год подряд. Тогда борьба за права афроамериканских актеров разгорелась так, что «Оскар»-2019 стал самым «черным» в истории. И обиделись уже все белые актеры.
Досталось и Агате
Тем временем в Британии переписывают романы королевы детективов Агаты Кристи. Издатели хотят избавиться от «бестактных» формулировок, которые нарушают западные стандарты толерантности. Цензуре уже подвергли истории о детективе Пуаро и мисс Марпл. Из книг убрали упоминания этнической принадлежности и телосложения.
Упавшие с радуги
Андрей Агафонов, обозреватель:
— Что касается сериала «Тихий Дон» от компании «Нетфликс» с разными меньшинствами в главных ролях. Да — это фейк, но, как говорится, в каждой шутке лишь доля шутки. Гришку Мелехова уже играл Руперт Эверетт, только было это в отечественном фильме режиссера Сергея Бондарчука. Не все смотрели этот замечательный фильм, позже превращенный в сериал сыном Федором, а многие и не помнят, что он вообще был. Хотя снимались в нем мировые звезды — открытый гей Эверетт играл открытого душой Григория, разбитная француженка Дельфина Форест покорила зрителя глубоким декольте в роли казачки Аксиньи, а деда Пантелея сыграл ассириец Ф. Мюррей Абрахам, где «Ф» — это Фарид.
И все это было унавожено (зачеркнуто) облагорожено закадровым мурлыканьем Н. С. Михалкова. Даже странно, что при таком звездном составе фильм не стал хитом мирового проката.
К слову, Сергей Бондарчук, как узнал о том, что его главный актер «из этих», уже в процессе съемок, погрузился в депрессию, но отменять ничего не стал. В конце концов, геи играли в кино мужские роли (ну а какие еще им играть) с незапамятных времен, взять того же Рудольфо Валентино или нашего Юрия Богатырева. Как говорится, был бы человек хороший.
В наше время стоит удивляться (или уже не стоит удивляться), когда ситуация обратная, то есть гея играет натурал, как в недавнем сериале «Одни из нас», где Ник Офферман, известный всему рунету в качестве героя мема «Я человек простой», вынужден изображать мятущегося трепетного гея.
Офферману еще повезло, что ему за это не предъявили — а вот актрису Скарлетт Йоханссон только за попытку сыграть Данте Джилл (женщину, считавшую себя мужчиной) натурально затравили трансгендеры. Многие пошли и дальше — мол, инвалидов должны играть инвалиды, иначе это апроприация и ущемление.
В обратную сторону это не работает, то есть любую историческую личность, принадлежащую к белой расе, может и должна сыграть персона черной расы и желательно желательной ориентации. И «Нетфликс» в этом деле авангард ленинского комсомола (зачеркнуто) вашингтонского обкома с радужным флагом наперевес. Это общеизвестно, это уже практика, практически нет ни одного сериала от «Нетфликса», где не действовали бы герои геи, квиры, трансгендеры, лесбиянки, еще какие-нибудь небинарные персоны, причем представленные максимально положительно. Это давно уже даже не предмет для шуток. Про одноногую чернокожую лесбиянку свежо было в девяностых.
Многие режиссеры научились как-то выкручиваться и использовать сексуальную ориентацию персонажей как художественную характеристику, но в большинстве случаев все это смотрится жалким и убогим прогибом под тот самый изменчивый мир, по которому сейчас колесит несгибаемо отъехавший Макаревич*. С завидным упорством капиталисты-продюсеры стреляют себе в ногу и уверяют, что прекрасно себя чувствуют. Стоит вспомнить хотя бы сериал «Черные паруса», где мужественный и брутальный капитан Флинт в каком-то из сезонов внезапно оказался геем, после чего рейтинги сериала просто рухнули.
Подчеркнем, что рухнули после этого, но необязательно вследствие этого. Примерно то же самое происходит на наших глазах с любой видеопродукцией, транслирующей левую повестку. А про «Тихий Дон» — хорошая шутка, дон.
*— Признан иноагентом в РФ.