Как отличить «Марьину рощу» от «Марьино»?

Название происходит от деревни Марьино, которая как указывается в «Полном словаре названий московских улиц»  Яна Рачинского, названа либо в честь дочери князя Черкасского, который и владел этими землями, либо, как гласит народная этимология,  в честь лютой разбойницы Марьи, обитавшей в этих краях. Вплоть до XVIII века Марьина роща была частью большого лесного массива, где обитали разбойники. Название «Марьино» сменилось на «Марьину рощу» — еще в 1672 году. 

Лес вырубили в 1880-е годы, а название сохранилось.

Что касается происхождения названия района Марьино в Юго-Восточном округе — там была другая деревня с таким же названием, тоже Марьино. 

Как пишет Аверьянов в «Истории московских районов», возможно предположить, что деревня получила свое название в пятнадцатом веке по имени княгини Марии Ярославны, матери Ивана III, видимо, организовавшей здесь поселение. 

Первые славяне-вятичи жили здесь в 12 веке, а как пишут историки, судя по названию реки Голяданки (сейчас Нищенки ), до славян здесь жило балтское племя голядь.