Евгений Евтушенко: Мои лучшие стихотворения – простые

- Евгений Александрович, вы встречались со многими знаменитыми людьми. Кто из них произвел на вас самое сильное впечатление?

- Многие встречи я описал в своей книге «Берингов тоннель». Если назвать одну встречу, пожалуй, это знакомство с Мэрилин Монро в Америке. Я ожидал увидеть избалованную, уставшую от славы актрису, а увидел женщину, с печатью внутренней трагедии на лице. Посмотрел внимательно на нее, она на меня. Наши глаза встретились. Она поняла, что я увидел в ней другую женщину. В знак благодарности, что я понял ее, настоящую, Монро поцеловала меня. До сих пор помню ее поцелуй.

- Вы сами режиссер, и очень хорошо знаете мировой кинематограф. Монро была хорошая актриса?

- Самую лучшую роль в своей жизни Монро сыграла в фильме «Неприкаянные», сценарий к которому написал ее муж Артур Миллер. Это был его последний подарок ей. Все актеры были хорошие, включая Кларка Гейбла и Монтгомери Клифта, но лучше всех – Монро.  Роль была трагическая, и она соответствовала ее внутреннему состоянию. Практически в этом фильме Монро сыграла себя, разумеется, в других обстоятельствах. Так бывает со стихами – иногда ты хочешь уйти от себя в стихах, забыть, а иногда прийти к себе, и обрести. В фильме «Неприкаянные» Монро обрела себя, и полностью раскрылся ее талант драматической актрисы.  

- Ваши стихи переведены на многие языки мира. Вы довольны переводами?

- Простые стихи очень трудно переводить, а мои лучшие стихотворения все же очень простые. Например, стихотворение «Со мною вот что происходит», которое повествует обо мне и Белле Ахмадулиной. Мне нравится только немецкий перевод этого стихотворения. Германия на тот момент была разделена на две страны, как любящие друг друга люди в моем стихотворении, и это внутреннее совпадение болезненного развода сделало перевод стихотворения удачным и близким к оригиналу.

- О вашей любви с Беллой Ахмадулиной ходят легенды. Вся любовь отражена в ваших стихах. Если простыми словами охарактеризовать ваш семейный и поэтический роман?

- Я очень ее любил, и она меня очень любила.

- К кому вы обращаетесь за словами поддержки, дружеской помощью, советом?

- 30 лет моя жена Мария – мой лучший друг. Я у Маши всегда спрашиваю, как мне поступить в сложной ситуации, и делаю так, как она мне говорит. Еще у меня есть друг – журналист Леонид Шинкарев. Он написал книги о наших с ним путешествиях по сибирским рекам. Мы прошли 80 рек, и все получили звания мастеров спорта.

- Вспоминаете ли вы свою маму, детство?

- Маму, конечно, вспоминаю. Мама – святое. Я оберегал ее от переживаний и не рассказывал о трудностях. Детство я вспоминаю каждый день. И я написал роман «Берингов тоннель», который начинается с моего детства, и это мои любимые главы.

- Прислушиваетесь ли вы к мнению читателей?

- Редко. У Стивена Кинга есть роман «Мизери», в котором знаменитого писателя захватывает в плен его поклонница и заставляет писать роман в условиях несвободы (она приковывает ее наручниками). Она диктует ему, что писать. Есть диктат читателей, который во многом страшное явление. Читатели не любят, когда авторы меняют их любимые строки.

- Какое качество вы больше всего цените в людях?

- Благодарность. Нередко мне задавали вопрос: «Что вы все время говорите о том, что всем должны?». Но я искренне ощущаю, что должен очень многим людям, поколениям за помощь, жизнь, за творчество. 

- Вы хорошо разбираетесь в людях?

- Думаю, что достаточно хорошо. Но при этом нередко ошибаюсь, и это всегда болезненно. Лучше ошибиться в хорошую сторону, чем в плохую. Замечу: когда я ошибался, находились люди, которые меня поправляли, за что я им очень благодарен. 

 - Русский народ считается терпеливым. Как вы думаете, терпение – достоинство или недостаток?

- Многие для себя ответы я нашел у Пушкина. Поэт прекрасно понимал, что доводило крестьян до бунта, но он видел и то, что русский бунт – бессмысленный и беспощадный. На этом противоречии построена вся борьба русской интеллигенции за гражданские свободы. По сути именно интеллигенция освободила крестьян от рабства. А что сделали крестьяне, когда получили свободу? Крестьяне стали сжигать усадьбы людей, которые дали им волю, грабили, убивали, и Александр Блок в своей поэме «12» это увидел и описал: «Запирайте этажи – нынче будут грабежи».

- Поделитесь, пожалуйста, своим отношением к Октябрьской революции?

- Все декреты Ленина – обман. Из обещанного крестьяне ничего не получили. В архивах я нашел документы, подтверждающие, что первые ГУЛАГи создавались по приказам Ленина, а не Сталина. Между прочим, Сталин как раз стал революционером, потому что мечтал бороться за справедливость, но в силу определенных обстоятельств его жизнь пошла по-другому пути… Тогда как Лениным изначально двигало только одно – месть за старшего брата, который был действительно смелым человеком и который искренне мечтал о справедливости.

[AUDIO=1]

ЧТО ПРОИЗОШЛО

Поэт Евгений Евтушенко скончался на 85-м году жизни в США. По словам его сына Евгения, поэт умер тихо в окружении семьи и близких. Он также отметил, что причиной смерти Евгения Евтушенко стал рак, с которым он боролся в течении 6 лет (подробнее...).

ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ И ПОХОРОНЫ

Церемония прощания с поэтом Евгением Евтушенко пройдет не раньше 4 апреля в американском городе Талса (штат Оклахома). А в Москве прощание с поэтом пройдет не раньше, чем через неделю. Похоронят Евгения Евтушенко в подмосковном Переделкино (подробнее…).

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Евгений Евтушенко. Поэт по имени Зима

Ассоциации странны, но – все же. Скажешь – «Евгений Евтушенко», и у каждого свое в голове, а у меня – зима. Он на ней родился и все детство провел - на станции Зима, но все это не то, и к делу не имеет отношения абсолютно (далее…).

ПАМЯТИ ЕВГЕНИЯ ЕВТУШЕНКО

Жить и жить бы на свете, но, наверно, нельзя... 5 стихотворений Евгения Евтушенко

Огромное количество, бесспорно, гениальных стихов. Классика, разобранная на цитаты и положенная на музыку. Что получилось лучше всего? (далее...).

Высказывания Евгения Евтушенко — страстные, порой спорные, но неизменно попадающие в цель

Сегодня мне не нравится повышенная озлобленность людей друг к другу и сильно возросшее чувство зависти. Только отчасти это можно объяснить социальным неравенством. Такой переозлобленности, особенно когда читаешь интернет, я не видел (далее...).