Любви все города покорны

НА СТРАСТНОМ бульваре появились Бранденбургские ворота. По улицам Москвы разъезжал берлинский мэр. А в столичных кинотеатрах сеансы проходили на немецком языке. И все это – в рамках Дней Берлина в Москве, которые прошли с 23 по 29 мая. Уменьшенную копию главной немецкой достопримечательности – Бранденбургских ворот размером 5х6 м – привез в Москву лично Клаус Воверайт, правящий бургомистр Берлина. Красную ленточку в честь открытия знаменательной недели берлинский градоначальник перерезал вместе со спикером Мосгордумы Владимиром Платоновым. Под лозунгом «Москва любит Берлин, Берлин любит Москву» жителям двух стран предлагалось признаться друг другу в самых горячих чувствах. Сделать это можно было, придумав личное обращение к городу-партнеру в форме речевки из трех слов be (be… be… be Berlin – в вольном переводе: «Да здравствует Берлин!») и отправив его через специальный сайт. Самые удачные речевки транслировались бегущей строкой на световом табло, установленном в верхней части ворот. Всего же Берлин получил около 400 любовных посланий от москвичей. По вечерам ворота были освещены художественной иллюминацией, а на бульваре играл немецкий джазовый оркестр. Там же, на Страстном бульваре, открылась выставка черно-белых фотографий «Берлин 1880–1990: жизнь на улицах города», приуроченная к 20-летию партнерства двух столиц. Клаус Воверайт по-хозяйски провел Владимира Платонова по экспозиции и показал ему и сами Бранденбургские ворота (какими они были в 1907 г.), и площадь Александерплац, по которой едут первые автомобили, и универмаг «Ветрхайм» на Лейпцигерштрассе, который на момент открытия в 1886 г. считался самым большим в Европе, и Бернауэрштрассе, где началось строительство стены. Фотовыставка, кстати, будет работать до 5 июня. В Новой Опере, что в саду «Эрмитаж», шел нашумевший фильм «Метрополис» в сопровождении Симфонического оркестра Москвы. Немая лента – это грандиозная загадка мирового кино, которую склеивали буквально по кусочкам не одно десятилетие и до сегодняшнего дня смотрели только отрывками. Премьера фильма продолжительностью 153 мин. состоялась в Берлине в 1927 г., после чего ленту значительно «урезали», а авторский монтаж бесследно исчез. А в кинотеатре «Пионер» в рамках кинофестиваля «Москва: внимание, Берлин» всю неделю смотрели фильмы на немецком языке с русскими субтитрами. Его открыла картина «Любовь втроем» – типично берлинская история о нестандартном любовном треугольнике знаменитого режиссера Тома Тыквера. Фильм, еще не вышедший в прокат в России, в Германии уже получил три «Лолы» (немецких «Оскара») – за лучшую режиссуру, лучшую актерскую работу и лучший монтаж. В промежутках между дружественными развлечениями нашлось время и для политики. Вместе с бургомистром из Берлина приехала целая делегация, в которую вошли представители деловых кругов, руководители крупных промышленных предприятий, а также чиновники, отвечающие в Германии за здравоохранение, образование, культуру, науку. Сергей Собянин и Клаус Воверайт подписали Меморандум о дружбе и сотрудничестве и еще ряд важных документов. «20 лет человеческой жизни – это довольно долго, а в историческом смысле – достаточно короткий промежуток времени», – сказал своему коллеге Собянин. Успел берлинский мэр заскочить и в одну из старейших московских школ № 1271 с углубленным изучением немецкого языка. Подарил подрастающим германофилам кучу сувениров: мишки с флагами Берлина, открытки с видами города, сумки с надписью be berlin, – и пришел в полный восторг от того, как хорошо московские подростки говорят по-немецки. «Надеюсь, что и мы своим школьникам сможем привить интерес к познанию русского языка, русской культуры в целом», – вдохновился бургомистр. [i]Городами-партнерами Берлин и Москва стали 28 августа 1991 г. В этот день был заключен «Договор о дружбе и партнерстве», который стал первым документом, подписанным берлинскими властями после объединения Германии. При этом наводить мосты дружбы две столицы начали раньше: магистрат Берлина заключил партнерское соглашение с Москвой еще в 1967 г.[/i]