Book Новости

Обычно на старый Новый год «Знамя» награждает своих лауреатов. Но этот год для журнала не простой, а 75-й. Праздновать и награждать знаменцы собираются в течение всего года. Совсем было представители СМИ опечалились, что не будет информационного повода написать о «Знамени». Но получилось по пословице: не было бы счастья, да несчастье помогло – случился перебой у премии имени Белкина. Ее не вручали, и представилась возможность воспользоваться одной из невостребованных номинаций.«Станционным смотрителем», вслед за Андреем Немзером, стал шеф-редактор радио «Культура» Тимур Кибиров. С чем мы его и поздравляем![b]Строчит переводчик…[/b]А на Крещение вручал свои премии журнал «Иностранная литература». На Пятницкую, где находится редакция, добрались не все лауреаты, но народу, несмотря на чудовищный мороз, все равно было много. «ИЛлюминатор» получила «за многолетнюю и плодотворную работу по переводу чешской и словацкой прозы» Нина Шульгина.«Инолит» достался Владимиру Бошняку за перевод (с английского) романа Тони Моррисон «Любовь». «Инолиттл» – Ольге Седаковой за перевод (с немецкого) стихов Пауля Целана и эссе «Пауль Целан. Заметки переводчика». Премия имени А. М. Зверева – автору статей и рецензий о переводной литературе Константину Мильчину. Почетный диплом критики зоИЛ получила Ирина Лаппо – за перевод (с польского) романа Дороты Масловской «Польско-русская война под бело-красным флагом».[b]«Новый мир» и все-все-все[/b]В музее Марины Цветаевой в один вечер чествовали лауреатов сразу трех премий. Лауреатами премий журнала «Новый мир» по итогам года стали Сергей Беляков – за литературное расследование «Одинокий парус Остапа Бендера», Александр Кабанов – за подборку стихотворений «За рюмкою смолы», Валерий Сендеров – за статьи и рецензии 2004–2005 годов, Наталья Смирнова – за повесть «В день желтого тумана» и Александр Илличевский – за рассказ «Воробей» (он же получил в этот вечер еще одну премию – за лучший рассказ имени Юрия Казакова). Третьей стала вручаемая уже второй год поэтическая премия «Anthologia». По решению координационного совета ее новыми лауреатами стали Мария Галина – за книгу «Неземля» (М.: Арион), Бахыт Кенжеев – за книгу «Названия нет» (Алматы, Искандер) и Юрий Кублановский – за книгу «Дольше календаря» (М.: Время).