Это нечастое по нынешним временам событие — роман писателя Альберта Лиханова «Оглянись на повороте, или Хроника забытого времени» переведен на болгарский язык, автор приглашен в Софию на презентацию, и она прошла в главном книгохранилище страны — Национальной библиотеке имени Кирилла и Мефодия.

Книга лауреата многих отечественных и зарубежных литературных премий Альберта Анатольевича Лиханова с вызвала у читателей достойный интерес, будучи опубликована «Нашим современником», «Путеводной звездой», весь прошлый год, во всех двенадцати номерах, журнал «Юность» также напечатал это сочинение. Разумеется, в России книга выпущена отдельным изданием. А еще роман только что вышел на болгарском языке в Софийском издательстве «За Буквите — О письменахъ».

В рамках презентации нового издания Болгарская Национальная библиотека представила выставку книг Альберта Лиханова на русском и болгарском языках. Новый роман — пятая его книга, изданная в Болгарии за последние годы. По окончании презентации романа состоялась автограф-сессия, на которой автор подписал более ста экземпляров своего романа.

И о самом произведении. В романе «Оглянись на повороте, или Хроника забытого времени» Альберт Лиханов создает свою картину жизни после окончания Второй мировой войны и смерти Сталина. На этой картине есть все — брейгелевское описание послевоенной железнодорожной станции, толпы, желающей отправиться на Восток и Запад, призраки, которые ночью грабят уснувших намертво людей, — весь тот беспорядок, рядом с которым потихоньку проползает надежда на новую, лучшую и справедливую жизнь, сопровождаемую человеческой добротой, солидарностью и взаимопомощью.

Это яркое, живое, искреннее, пережитое и передуманное произведение, в котором действие медленно, но мощно развивается от одной части к другой. Книга, написанная с глубоким познанием человеческой психологии, с сочувствием к персонажам и времени, с чувством юмора и самоиронии, с тонким знанием нравов, образа мышления героев, с точными деталями, которые характеризуют картину.

Лиханов — умелец, литературный игрок, который знает, как смешивать цвета: грусть и радость, удовлетворение и неудовлетворенность, любовь и разлуку, боль, беду и страсть, смех и плач.

КСТАТИ

Альберт Лиханов — русский писатель, общественный деятель, председатель Российского детского фонда, директор Научно-исследовательского института детства, академик Российской академии образования. Написал ряд замечательных произведений о военном детстве. Главная тема творчества Лиханова — становление характера подростка, формирование его мировоззрения, взаимоотношения с миром взрослых. По его повестям снято семь фильмов, среди которых «Мой генерал», «Благие намерения», «Команда 33», «Последние холода».