И русские, и французы в основном представлены студентами по обмену. Темы для разговоров — самые разные. От культуры до политики / Фото: Игорь Ивандиков, «Вечерняя Москва»

Как эффективно подтянуть свой уровень иностранного языка? Любой ответит: съездить за рубеж или заплатить репетитору. Но есть способ подешевле. Корреспондент «ВМ» французского происхождения побывал на посиделках своих соотечественников, регулярно общающихся, чтобы не забыть родной язык и обучить ему других.

Иностранцы, много лет проживающие в Москве, рано или поздно сталкиваются с одной и той же проблемой. Постоянно общаясь с окружающими на русском, они начинают постепенно забывать свой родной язык. По себе замечаю: при попытке говорить на французском машинально вставляю в свою речь русские слова и обороты. И только я озаботился поиском репетитора, как наткнулся в сети на объявление: с середины мая носители французского языка стали регулярно встречаться в московских кафе по средам и воскресеньям. А компанию им составляют москвичи, которые хотят улучшить свой уровень иностранного языка.

Неповторимую атмосферу французского бистро было решено воссоздать в одном из кафе, «Март» на Петровке. Интерьер — как раз для нас! Вдоль стен выстроились бутылки с божоле, бордо, мерло.

В приглушенном свете заведение может сойти за парижское. И финальный штрих — французская речь. Сначала я даже не понял, кто из собравшихся мои соотечественники, а кто — носители великого и могучего.

За круглым столиком сидит развеселая компания: Николя, Базиль, Андрэ, Натали, Жюлья. А может, все-таки Николай, Василий, Андрей, Наташа и Юлия? Честно говоря, я запутался, кто из ребят откуда. У этих русских шикарный французский. Неожиданно приятно оказалось пообщаться с русскими на языке Бальзака, а не Александра Сергеевича Пушкина, как я успел привыкнуть.

И русские, и французы в основном представлены студентами по обмену. Темы для разговоров — самые разные. От культуры до политики. И, конечно же, столичные французы очень любят обсуждать Москву.

— Московское метро словно музей, — делится впечатлениями французский студент Базиль Дюпон. — Город чистый, мусор не валяется на асфальте. Здесь чувствуешь себя безопасно. Можно гулять поздним вечером, не опасаясь, что уличные бандиты отберут мобильный телефон.

Кстати, как они порусски называются? Гопники, кажется? Московские французы в один голос утверждают: в Европе образ России сильно искажен средствами массовой информации. Нам всем круглосуточно рассказывают, что в России — диктатура, а оказывается — наоборот. Свобод у вас побольше. Вначале думаешь, что все такие злые в метро, лица суровые.

Но потом постепенно понимаешь, что жизнь в России не самая легкая. Но если с русс ким близко познакомиться, он станет лучшим другом. И с этим согласны все французские участники встречи.

Образование