Интеллект и английский юмор

Современная литература или классика, поэзия или проза? Что предпочитают читать успешные люди столицы? Своими предпочтениями в литературе поделилась доктор юридических наук, профессор, академик РАЕН Людмила Айвар.

— В последнее время я больше перечитываю классику — Льва Толстого и Достоевского, поскольку в школьные годы относилась к их книгам несколько легкомысленно. Сейчас все это читается и осмысливается совсем иначе. Особенно в сравнении с современностью, нынешними событиями, — рассказала Людмила Константиновна.

По ее мнению, пророчества, которые читатель находит в книгах этих авторов, сбываются именно сейчас и с пугающей точностью.

— Очень люблю книги о Шерлоке Холмсе. Только сейчас я их читаю на языке оригинала, что сильно обогащает впечатлениями, так как многие интересные подробности произведения остаются за рамками перевода, особенно те, которые касаются английских традиций и самого процесса расследования Холмса. Особенно любимая часть — про собаку Баскервилей: запутанный сюжет, тонкий английский юмор, изящная работа интеллекта Холмса, — делится Людмила Айвар.

Людмила призналась, что особенно любит моменты в знаменитом детективном романе, которые касаются взаимоотношений и противостояния Холмса и мадам Адлер.

Кроме классических произведений, Людмила Константиновна предпочитает читать книги по психологии семейного насилия, чтобы понять, почему люди совершают жестокие преступления. В ее работе такие знания не лишние. Еще любит почитать об анализе человеческого бытия. Об этом, по ее мнению, хорошо пишет политолог Алексей Ситников в книге «Победа без победителей: Очерки теории прагматических коммуникаций».

СПРАВКА

«Собака Баскервилей» — детективная повесть Артура Конан Дойла. В основе сюжета — расследование Шерлоком Холмсом смерти сэра Чарльза Баскервиля, который умер при загадочных обстоятельствах.

Читайте также: Гид по лермонтовской Москве составили в честь 205-летия поэта