На церемонии прощания с Нельсоном Манделой работал сурдопереводчик-самозванец
Сюжет:
Умер Нельсон Мандела
"Это ужасно, это какой-то цирк. Только он и понимал все свои жесты", - заявила агентству сурдопереводчик Николь Дю Туа, работающая с официальными делегациями в ЮАР.
Лжесурдопереводчик "работал" в VIP-ложе, где произносили свои речи мировые лидеры, включая президента США Барака Обаму и нынешнего президента ЮАР Джейкоба Зуму. Однако, никто из Федерации глухих не смог опознать систему жестов, которой пользовался авантюрист на церемонии, хотя жестовый язык ЮАР одинаков для всех 11 официальных языков этой страны.
"Он двигал руками, но непонятно, что он имел в виду", - говорит директор Федерации Бруно Друхен.
Фальшивый специалист сумел выдать бессмысленное размахивание руками за официальный перевод, сохраняя серьезность. Как самозванец проник на мероприятие такого уровня, остается загадкой, передает AP.
