Перевод с европейского

[b]Как уже писала «ВМ», в последнее время некоторые европейские консульства ужесточили визовые правила для россиян. И это на фоне того, что Россия и ЕС договорились об облегчении визового режима. С чем связаны подобные меры, сказать трудно. Служащие посольств утверждают, что пытаются таким образом навести порядок в собственных ведомствах, эксперты намекают – Европа стала хуже к нам относиться.[/b]Какие бы версии не обсуждались туристической общественностью, но факты налицо: во французском, германском и британском консульствах оформлять визы стало сложнее.В частности, по новым правилам, установленным в консульстве Германии, в так называемые горячие периоды теперь допускается увеличение срока оформления документов в посольстве с 5 до 14 календарных дней, а число принимаемых заявок от одной турфирмы может быть ограничено до 600 в неделю. Кроме того, желающим отправиться в Германию необходимо будет собирать гораздо больше документов. Например, раньше достаточно было копии разрешения родителей на поездку несовершеннолетнего ребенка, теперь нужен оригинал, переведенный на немецкий язык. Справка с места работы отныне тоже должна предоставляться в посольство на немецком.Также требуется иметь копию свидетельства о браке, справку о наличии частной собственности, выписку с банковского счета или распечатку движения средств по кредитной карте за последние 3–6 месяцев; желательно предоставлять и оригинал старого загранпаспорта. Если не хватает какого-либо важного документа, заявителю придется письменно рассказывать о деталях своей личной и финансовой жизни.Россиянам, собирающимся посетить оздоровительные курорты Германии, а также бизнесменам, отправляющимся на выставки, теперь придется проходить личное собеседование в посольстве. Записываться на собеседование нужно заранее, уже сейчас очередь достигает трех недель, а в «горячий» сезон встречу с работниками консульства придется планировать за 1,5 месяца. Без собеседования визу получить смогут покупатели групповых экскурсионных туров или речных круизов, а также те, кто останавливается в 5-звездных отелях или едет в известные языковые школы.– Другая страна имеет право устанавливать правила, которые считает необходимыми, и требовать соответствующие документы. Она защищает свои интересы, – прокомментировала для «ВМ» ситуацию пресс-секретарь Российского союза туриндустрии (РСТ) Ирина Тюрина. – Другое дело, как это отражается на интересах российских граждан. В частности, требование предоставлять документы, переведенные на немецкий язык, как и обязательное собеседование, добавят хлопот для россиян.По мнению Ирины Тюриной, в результате этого поток туристов в Германию может сократиться примерно на 30%. При этом одной из причин станет как раз требование проходить собеседование: туристам из регионов крайне сложно прилетать или приезжать в Москву несколько раз, чтобы оформить необходимые документы. Скорее всего, такие туристы будут въезжать в Германию через другие страны шенгенской зоны. И дешевле, и нервотрепки меньше.Между тем не одни немцы проводят «странную» политику в отношении России. Так, консульство Великобритании теперь не принимает фотографии, сделанные на матовой бумаге, а также распечатанные на фотопринтере. Действительны лишь снимки, сделанные на обычной глянцевой фотобумаге. Консульство Франции немногим ранее объявило о намерении передать оформление виз для граждан России частной компании-посреднику, сославшись на то, что тогда сроки их оформления сократятся двух недель до 3–4 дней. Это, безусловно, плюс, но за срочность придется раскошелиться – цена на визу, скорее всего, увеличится с нынешних 40 до 60 евро. На фоне последних переговоров России с ЕС на высшем уровне и обещаний облегчить скором времени визовый режим для россиян при посещении Европы все происходящее выглядит не совсем понятно.Не отстает от Европы и Таиланд: консульство этой страны отныне просит предоставлять не только справку на русском языке, но и ее перевод на английский, заверенный нотариусом.Впрочем, некоторые государства все же более лояльны к нашим соотечественникам и лишних проблем стараются не создавать. Недавно порадовала российских туристов Испания: сроки оформления виз для россиян сократили посольстве с 40 до 25 дней. Дополнительных денег за это пока не требуют.