Играем на смех
[b]Грамматика никому из наших читателей не помешает отдохнуть, развлечься. Тем более если об этом позаботится лингвист, преподаватель русского языка.БИЛЬЯРД[/b]Привычка велит нам говорить так: “играть, игра, игроки в бильярд”. Но персонаж одной из песен Владимира Высоцкого, горе-шахматист, заявлял: “Мы сыграли с Талем десять партий – в преферанс, в очко и на бильярде”. Может быть, это только для рифмы? Нет, не только, что доказывают строки куда большего авторитета – А. С. Пушкина. Его герой, спасаясь от скуки, “на бильярде в два шара играет с самого утра”. Ну, раз так…Наверное, мы теперь должны исправиться и, возрождая замечательное азартное увлечение прошлых лет, играть не “в него”, а “на нем”? Отнюдь нет! Ведь у слова “бильярд” два значения: игра и стол, специально предназначенный и оборудованный для этой игры. Значит, смело можно говорить об “игре в бильярд” – так же, как об игре в покер или в прятки, в классики или в домино. И с тем же успехом констатировать: “играем на бильярде” – в смысле “на столе, специально предназначенном, и т. д.”Конечно, нельзя полностью исключить то, что кто-то вздумает сыграть на бильярде в бадминтон или в жмурки. Но о предотвращении таких бед должна заботиться не грамматика, а собственники бильярдов. Особенно если они заведомо знают, на что бывают способны их гости.Впрочем, есть один дельный совет: сервировать продолжение банкета прямо на полу и тем самым дать понять, что удобно и безопасно время можно провести не на, а под бильярдом.Смеха ради! Или объявить всех проигравшими в бильярд – и законно отправить туда же, вниз.
