Правда о градусах

[b]Старая верная тема погоды уместна в любом разговоре. Но, оказывается, и она может подвести…ТЕМПЕРАТУРА[/b]. В латинском языке это слово обозначало «нормальное состояние, соразмерность». К нам оно пришло почти триста лет назад через французский и немецкий языки, где ему было придано значение «величина, характеризующая степень нагретости чего-либо». Именно так мы сейчас понимаем температуру, выделяя из этого общего значения еще одно – температуру человеческого тела как показатель здоровья. Но вернемся к температуре вообще. Как правило, нас чаще всего интересует та, которую показывает столбик уличного термометра. В редкой квартире нет этого простого прибора, по указаниям которого мы выбираем футболки и сарафаны или сапоги и пальто.Нынче у нас какая температура? Холодная? А вот и неправильно! Холодным или теплым может быть дождь, воздух, ветер, земля, опавшие листья – все, что хоть скольконибудь материально, предметно или обозначает отрезок времени: холодное утро, холодный октябрь, холодная осень. А температура бывает низкая, средняя, высокая, нулевая, пятиградусная ниже нуля или сорокаградусная выше – это уж сколько «набежит».Мы считаем градусы по Цельсию, англичане и американцы — по Фаренгейту: этот ученый «опустил» ноль на 32 градуса ниже по своей шкале, а вся она мельче цельсиевой почти в два раза. Об этом иногда забывают переводчики с английского, но читателей нашей газеты теперь уже никто не удивит девяностоградусной жарой в Нью-Йорке: те же наши летние тридцать пять, подумаешь!