А поворотись-ка, сын!

ИЗ ПОСЛУЖНОГО списка Бортко известно, что он – в хорошем смысле – с классикой на «ты». Его «Собачье сердце» равноценно первоисточнику Булгакова. Никому не удалось, а вот он умудрился «одомашнить» «Идиота», адаптировать его для широкой публики, не утеряв при этом ни духа, ни тона, ни нерва, ни идеи Достоевского.Наконец, «Мастер и Маргарита» при всех ее провалах и несуразицах все-таки стала телевизионным явлением. И вот – «Бульба», которого называют самой устаревшей повестью Гоголя, вызван к жизни из забвения школьной программы с тем, чтобы продемонстрировать изумленному зрителю актуальность классики. «А поворотись-ка, сын! Экий ты смешной!» Действительно – то ли комикс, то ли слайд-шоу, то ли дефиле типажей, грубо слепленное, аляповато раскрашенное и некрепко сшитое.В «Тарасе Бульбе» Бортко есть все для того, чтобы называться отечественным блокбастером и даже отчасти боевиком. Немалые деньги, вложенные в грандиозные декорации и тысячи роскошных аутентичных костюмов. Звезды – Богдан Ступка, Игорь Петренко, Владимир Вдовиченков плюс голос Сергея Безрукова, задушевно читающего за кадром гоголевский текст. Батальные сцены, табуны коней, перерезанные глотки, отрубленные рукиноги-головы и даже одно вздергивание на дыбе. Прибавьте к этому постельные сцены – и прелестная получится картинка.Собственно, если бы Бортко ограничился только этим, цены бы не было его фильму – даром что зрелище получилось скучное, лишенное динамики, а из актеров только Ступка пытается отыграть роль, форсируя и зычный голос, и украинский выговор. Но создателям фильма не терпелось, видимо, проявить некую идеологическую прыть, вписав Гоголя в повестку сегодняшнего дня, когда православие, самодержавие и народность становятся все более актуальными лозунгами и почему-то приравниваются к патриотизму.Тот, кто читал «Тараса Бульбу» не только в рамках школьной программы, наверное, помнит, что Гоголь вообще-то казаков на пьедестал не возносил. Напротив, относился к ним довольно иронично. Вот этот самый дух Гоголя – дух иронии, усмешки – сокрушительно уничтожен в фильме. Притча, сказ сделались вдруг агиткой, разбойничья Сечь – примером идеального братства, казаки – примером для подражания, начатая со скуки, от нечего делать война – народным отмщением.Наверное, над «Тарасом Бульбой» можно было бы всласть посмеяться. И над кукольными казаками, и над ни с чем несообразными батальными сценами, и над Андрием, преподающим Остапу общегуманитарные ценности, и над заунывным, как на кремлевских похоронах, голосом Сергея Безрукова. Можно посмеяться, но не хочется. Хочется встать, встряхнуться и, пряча глаза от стыда, попросить прощения у Николая Васильевича за то, что так бессмысленно, беспощадно и безжалостно использовали его на злобу дня.