«Roadhouse» в прямом переводе – «дом на обочине»

Мы в «Попурри-мастере» с самого начала договорились: я занимаюсь клубами – освещаю, как могу, убранство, цены и музыкальное наполнение московских заведений; Оля Трубникова – пишет о недавно вышедших альбомах, а Капитан Макс разрабатывает более глобальные темы и осуществляет комплексное руководство. Мы в работе практически не пересекаемся и на чужую территорию не заступаем. Но в этом номере слегка заступили. Во-первых, Макс настоятельно порекомендовал Ольге сходить на концерт в «Олимпийский», на который собирался и сам. Для исследования с разных точек зрения. А во-вторых, я, прочитав черновик его статьи о гитаристах, так прониклась, что решила целенаправленно отправиться в какое-нибудь правильное место, где можно послушать гитарный блюз. Изучив репертуар на неделю, выбрала заведение, где в этот день играла известная клубная команда. Место оказалось по-настоящему правильным. «Roadhouse» в прямом переводе – «дом на обочине». То есть – паб, ресторан, трактир. Но на сленге южных американских штатов означает и более широкое понятие – «правильное место». Место это – «Дом у дороги» – расположено на улице Доватора. Двухэтажный особнячок, похоже, дореволюционной постройки, где на первом уровне и помещается клуб. Внутри заботливо сохранена кирпичная кладка прошлого века, натуральное дерево и т.д. и т.п. Но по-настоящему умилили старые провода, оставшиеся после «электрификации» разных лет, свившиеся в жгут у потолка рядом со стойкой бара. Точно как на коммунальной кухне моего детства в Мытищах. Ещё понравились рекомендации по пользованию клубом: «Если у вас «пальцы веером», если вы пытаетесь жить по гламурным глянцевым журналам и понятию «круто», если вы в восторге от «Владимирского централа» или «творчества» Верки Сердючки, а стиль вашего отдыха – «себя показать» – то вам категорически не сюда!» Пальцы у меня не веером, да и по остальным категориям не подхожу для того, чтобы «не сюда». А значит: сюда! Села прямо напротив гитариста. Впервые так внимательно присматривалась, как они играют. Надо же, как пальцы бегают! Но в принципе ничего особенного… Пока у него струна не порвалась… Остальные музыканты полпесни без гитары доигрывали. Тут-то я всё и поняла. В перерыве пошла помещение осмотреть. Фактически три зала. В первом сцена и бар, во втором свой маленький бар, а в третьем столиков нет, зато два стола для американского бильярда. Кажется, «пул» называется. Уютно. Меню проштудировала. Из первых блюд самое дорогое – рыбная солянка (110 р.). Большой выбор разнообразного закусочного сала, вяленое и копчёное мясо. Самое дорогое второе – свиная рулька с маринованным чесноком: 385 р., но порция большая – на двоих надо брать. Если хотите понять всё о ресторане, надо заказать блюдо, приготовленное на углях. Взяла стейк из телятины – 255. Очень хорош. По алкоголю: мартини дороговато (100 г – 170 р.), водка – нормально (100 г – 120 р.), пиво – не знаю. Общий приговор по еде и питью: более чем демократично. И порции большие. И вообще уютно. И бармен несколько раз улыбнулся. И официантки. В одиннадцать оркестр собрался и ушёл. Играли ровно два часа. Но тут же подъехали другие музыканты. Оказалось, клуб работает до пяти утра. Опять с часок послушала гитаристов: их во втором ансамбле оказалось двое. Здорово! А клубу за доставленное удовольствие ставлю 8 с плюсом. По десятибалльной. Хорошо порой заступить на чужую территорию!