ВЧЕРА в Доме Пашкова, на фоне Кремля и в паре метров от балюстрады, с которой Воланд прощался с Москвой, прошла международная конференция «Слово о Чехове», на которую приехали представители из 30 стран. О Чехове говорили по-русски, по-английски, по-немецки, по-французски, по-португальски, по-испански, по-украински. Поражались, как легко он переводится на любой язык мира и как трудно постичь его тайну.О том, что 150-летний юбилей Антона Чехова, «русскообразующего» писателя – событие государственной важности, говорило участие в мероприятии первых лиц: министра культуры Александра Авдеева, спецпредставителя президента по международному культурному сотрудничеству Михаила Швыдкого, и Юрия Лужкова, который, по словам директора Чеховского фестиваля Валерия Шадрина, оказал самую большую помощь и поддержку.– Очень приятно, – сказал мэр, – что мы собрались в Доме Пашкова, который помнит Антона Павловича, в котором хранятся многие его рукописи (в частности, большинство вариантов «Вишневого сада»). И хотя Чехов родился в Таганроге, но сформировался как великий писатель именно здесь, в Москве. 25 января мы вместе с ректором МГУ заложили памятную доску в том месте, где будет выполнена скульптура юного Чехова-студента, – перед медицинским факультетом, который он блестяще окончил.Замечательно, – подчеркнул Юрий Лужков, – что мы отмечаем юбилей продолжением Чеховского фестиваля, который проходит в Москве в девятый раз и в рамках которого было показано 400 спектаклей из 36 стран. В обществе происходят мощнейшее преобразование, перестройка, театры тоже пытаются освоить новые веяния, но все равно каждый раз они возвращаются к Чехову, к классике, в которой заложены незыблемые принципы, необходимые для человеческого общества.